TRNH NAM SN:
MT NGI SAO M NHC VIT NAM TRN T M

NGОI VIT: ANH L DCH: HOI N


San Jose -- Tr v t Hoa K sau khi gt hi thnh cng trong nhng bui trnh din m nhc u Chu vo trung tun thng by va qua, ti c Quc v Cng Ha Tip Khc vi s lܮng khn thnh gi trn 1,500 cho mi chng trnh, Trnh Nam Sn, mt nhc s ngܩi M gc Vit, mt ngi sao sng trong nn m nhc, s trnh din vi gin nhc i ha tu Palo Alto Philharmonic Orchestra trong chng trnh m nhc vi ch NJ "East and West Medley" vo ngy th by 26 thng 8 nm 1995, vo lc 8 gi chiu ti Mountain View Center of Performing Arts. Trong chng trnh m nhc ny cng s c s xut hin ca n nhc s dng cm kim sng tc gia ni ting trong cng ng i Hn, c Janny Choi. V ǥc bit c s xut hin danh d ca n ca s Thanh Vn. Ba ngh s ny s ln lܮt trnh by nhng nhc phm tht tr tnh, t Pops cho ti New Age cng vi gin nhc Palo Alto Philharmonic dܧi s iu khin ca nhc trܪng ni ting ca th gii, ng Gideon Grau.

Trnh Nam Sn, sau khi nh c ti Hoa K vo nm 1975, t t vn ln trong vܩn m nhc ca cng ng Vit Nam ti hi ngoi Nj tr thnh mt ngܩi ngh s ni ting qua ti sng tc v trnh din ca ht, mt trܩng hp ǥc bit rt him xy ra trong lch s tn nhc Vit Nam. Vi kh nng l mt sng tc gia, v cng l ca s trnh din, Sn s cng hin khn thnh gi ngoi quc v Vit Nam nhng nhc phm mi nht v nhng nhc phm ni ting ca anh. Khn thnh gi s ܮc thܪng thc nhng nhc phm mi vi m thanh ܮc phi hp gia u v tht ǥc bit do chnh Sn ha m v phi kh.

Bui trnh din m nhc "East and West Medley" c nhiu trin vng mang nhiu thch th bt ng v sng Ƕng ti khn thnh gi. Bui m nhc ny l mt lung gi mi tht mt m trong nhng chng trnh m nhc ma h ti H vin sang trng lng ly ti Mountain View. Tt c khn thnh gi ljn vi Trnh Nam Sn, ngoi quc hay Vit Nam, s nghe v thy ܮc mt ܩng hܧng mi trong m nhc ca cng ng Vit Nam ܮc sng tc ti hi ngoi (a s c cch hnh m ging nhau v cch ha m NJu rng bt chܧc m hܪng ngoi quc), nhng nhc sng tc ca Trnh Nam Sn khng b nh hܪng bi mt ai. Mi bi NJu mang m iu v m giai khc nhau. Nhng ǥc im trong sng tc ca Sn thay ǰi mt phn no cch thܪng thc m nhc ca ngܩi Vit Nam ti hi ngoi cng nh trong nܧc. cng l nhng yu t gip Trnh Nam Sn tr nn mt trong nhng ngi sao sng trong gii ngn h m nhc.

ܮc hun luyn trong Vin m Nhc Dick Grove ti Hollywood Nj tr thnh chuyn gia sng tc nhc phim cho ngh thut phim nh, Trnh Nam Sn hc sng tc, ha m, phi kh, v iu khin gin nhc i ha tu dܧi s hܧng dn ca cc nhc s ni ting v phim nhc khp th gii nh Henry Mancini ("The Pink Panther," "Moon River"), Bill Conti ("The Karate Kid"), v Alan Ferguson ("Charlies Angel").

Trnh Nam Sn cng ܮc v sng lp ra trܩng hܧng dn rt cn k, nhc s Dick Grove: Mt nhc s ܮc NJ c tranh gii Grammy Award cho tc phm Jazz "El Camino" ca ng. Say m vi nhng th iu l hc ܮc, Sn th hin ti nng kho lo qua nhng th iu v loi nhc khc nhau nh mambo, swing, dixie, jazz, funk, rock, hiphop, contemporary pop v classical. Tm vc v kch thܧc nhc sng tc ca Sn tri rng t nhng bi nhc vit n gin cho mt cy n, ljn gin Jazz Combo 6 ngܩi, ljn m thanh vi gin nhc 18 ngܩi, v sau cng l nhng string quartet, string quintet, symphonic suites, overtures, cho gin nhc i ha tu.

Trnh Nam Sn ra ܮc 11 CD albums vi nhng sng tc mi. Trong chng trnh "East and West Medley", Sn s trnh by nhng sng tc bng song ng Vit-Anh. Rt lc quan v Janny Choi, Sn pht biu, "Chng ti hy vng s cng hin khn thnh gi nhng v p v ngh thut ca phng php ha m v phng thc phi kh gia cc loi nhc c " nhc c dy, ng, gi, v in t." Chng trnh gm c nhc Pops do Sn sng tc v nhc New Age/Easy Listening/Classical Originals do Janny Choi sng tc.

Gii thch v cch thc sng tc ca mnh, Sn ni, "Ti vit nhc trܧc. Tuy nhin trܧc khi vit, ti phi c ܮc khi nim tng qut ngha chnh ca bi nhc nh th no, t ti s dng s tܪng tܮng v cm hng Nj to ra hnh nh v cm hng Nj to ra hnh nh v hܧng i ca ging nhc, v sau l li nhc." Trong CD album "Bi Ri", mt vi on Sn ht c nhc ljn nhng cn "sng ngm" ca bin. Sn cho bit, nhng cn sng ngm, vi sc mnh v bo nhng di chuyn tht m thm, mong mi tm v mt bi ct, ni cha nhng thanh bnh, Nj lm bn LJ. Nhng trm LJ u tin, "sng" tm ܮc trn bi ct ch ton l nhng ghnh cng tr xng, gh gh, v khc khuu. i ni ln sut cuc ǩi, con ngܩi lun lun phi ng u v chp nhn mi th thch, cm by y chng gai, kh khn v cam go trong ǩi sng. Nhng sng tc ca Sn phn ln vit v tnh yu. Nhng sng tc nh: "V y Em," "D Vng," "Qun i Tnh Yu C," "Nui Tic," "Nh," "Con ܩng Mu Xanh, " "Con Tim Tht Th," "Khi Tnh Bay Xa," "Ch Em," "Tnh Trong Mng M," "Nim Nh," "Trong Cn M," "i Tnh," l nhng sng tc v tnh yu rt ni ting.

Sn cng tng gp nhiu kh khn trn ܩng ǩi trܧc khi bܧc chnh thc vo cuc ǩi nhc s. Ri Vit Nam bng thuyn vo nm 1975, Sn ܮc tu Hoa K cu vt ri a qua o Guam, ni y Sn tm tr ܮc hai thng. Sau cng ܮc a v Lakeland, Florida. y, ni x l qu ngܩi, Sn gp phi nhiu kh khn trong ǩi sng kinh t. Sn k li, "Ti khng ܮc khuyn khch hoc hܧng dn ca ngܩi bo lnh Nj np n i hc li. L nhng lp ngܩi t nn u tin ti y, chng ti ch ܮc gip ǫ i kim vic lm v khuyn khch lm vic chm ch m thi. Nhng ngh u tin ti lm l ra xe hi, bi bn. Nhng ngh ny hon ton khng c tng lai. Kh khn v bt ng ngn ng l mt cn tr ln lao cho vic tin thn ca ti".

i tm mt chn tri sng hn, Sn leo ln chic xe bus nh mnh hܧng v California, trong ti ch c my ng khng Nj mua mt ba n, nn nܧc lnh l ngun thc phm chnh duy tr sc sng ca Sn trong sut cuc hnh trnh xuyn i lc lin bang.

Hc ܮc hai nm u trong ngnh kin trc c bn, Sn gp mt ngܩi bn Hoa K, mi 16 tui, anh ta ng kim vic lm trong ban nhc. Sn hi tܪng li, "Anh chng nhc s tr tui ny tr ti nh n guitar, nghe c nh mt ngܩi phi c kinh nghim v luyn tp t nht 20 nm trong ngnh m nhc." Cht thc tnh v hiu ܮc ging mu say m m nhc trong tim c ca mnh, Sn quyt nh theo ui ngnh m nhc bng cch np n hc vo vin m nhc Dick Grove. "Ti thm kht hc sng tc t lu, v vy trong thi gian ܮc hun luyn ti Dick Grove, ti phi hc l thuyt v thc tp t nht t 12 ljn 16 ting mi ngy, v 6 ngy mt tun, lin tip nh th sut hai nm tri," Sn k li.

a s nhng gio s ca Sn ti Dick Grove NJu xut thn t nhng vin m nhc kht ting trn th gii. Mt trong nhng bui thc tp v phi kh ܮc ch dn bi nhng nhc s ni ting, Sn nhc ljn nhc s Henry Mancini mt cch hng th. Khi Mancini phn pht cho cc hc sinh bn sao bi "Symphonic Soul", mt bi ng mi hon tt cho mt cun phim, ng yu cu tt c hc sinh nghe cassette ng mang theo v nghin cu cng vi ng bn nhc ny. Mancini c nhc ljn mt on vit cho ngܩi nh "gong" ln. Ngܩi nhc cng ny hi lnh qunh, c l v hi hp, nh hi mnh tay khin v tr ca nt phi thay ǰi. Sn cܩi nh khi nhc ljn chuyn ny. Sn tip tc, "ci ching rt ngay xung ngn chn ci ca chnh ng ta". Mc d thi im v m Ƕ ca nt nhc b thay ǰi, nhng v hnh chung, n lm cho on nhc nghe hay hn. N to nn mt cao Ƕ tuyt vi."

S thnh cng trong ngnh m nhc a Trnh Nam Sn i khp ni trn th gii, t lin bang Hoa K cho ti cc quc gia u Chu v c Chu. Chn San Jose, mt trong nhng thnh ph ng dn c Vit Nam nht ti Hoa K, lm ni Nj nh tr, Sn rt cm kch vi s chiu c nng hu ca khn thnh gi Vit Nam ginh cho Sn mt ch ng trong ngnh m nhc.

Rt nn nng v chng trnh m nhc "East and West Medley" sp ti, Sn qun c thu xp li nhng hnh l sau chuyn i u Chu thng by va qua, st rut ch Ǯi ti ngy tp dܮt vi gin nhc i ha tu Palo Alto Philharmonic. Cha k sp ti y, Sn s cng vi n nhc s sng tc i Hn Janny Choi ang chun b Nj lm cuc trnh din ti i Hn vo thng 11 nm nay.

Sn tm s rng, "Ti mun mang ljn cho ngܩi Vit Nam mt m thanh mi trong m nhc. Ti mun khch l nhng ngܩi Vit Nam thuc th h tr tr v vi m nhc Vit Nam, vi nhng sng tc ca ngܩi Vit Nam. V tm cch ha nhp nhng sng tc mi ny vo trong th gii m nhc ca quc t. Ring c nhn ti vi tt c n lc v tm nguyn, nhng ging nhc ti sng tc khng phi ch Nj cng hin ring cho ngܩi Vit Nam, m vit Nj cho c ngܩi ngoi quc thܪng thc na".

Khn thnh gi vng Bay Area s c mt c hi Nj xem v nghe nhng sng tc mi ca Trnh Nam Sn vo ngy 26 thng 8 ti y.

Chng trnh m nhc "East and West Medley" c nhiu ha hn, s l mt chng trnh tht ti mt v ng ghi nh vo nhng chiu h nh nhng ny.


VIET Magazine 414 Home Page