DONT LET THE 14th SAN FRANCISCO INTERNATIONAL
ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL GO DOWN ON YOU

Lu Nam Anh
i Hi in nh Quc T ln th 14 ca ngܩi M gc Chu ti thnh ph San Francisco s din ra trong sut tun l t th Nm 7 thng Ba cho ljn th Nm 14 thng Ba, 1996. y l mt i hi in nh thܩng nin do Hip Hi Truyn Thng Quc Gia ca ngܩi M gc Chu (National Asian American Telecommunication Association hay vit tt l NAATA) ng ra t chc.

Tܪng cng nn gii thiu thm i nt v NAATA. Vn l mt t chc truyn thng bt v li, NAATA ܮc thnh lp nhm mc ch phn nh nt sinh hot a dng ca x hi Hoa K, ni tp hp ca nhiu sc dn khc nhau, bng cch bo tr v khuyn khch cc phim nh v chng trnh truyn hnh mang nng tnh gio dc v thng tin v cc sc dn thiu s. Nm va qua, NAATA ng gp hn mt triu M kim cho hn 75 phim "t lp" (independent films). Ngoi ra, NAATA cn hp tc cht ch vi C Quan Thng Tin Cng Cng (Public Broadcasting Service hay PBS) Nj trnh chiu nhng phim ti liu c gi tr nh Maya Lin: A Strong Clear Vision, tng ot gii "Oscar" v "Phim Ti Liu Xut Sc Nht" nm ri, ni v n iu khc gia gc Trung Hoa Maya Lin- tc gi ca Bc Tܩng Tܪng Nim cc qun nhn M hy sinh trong Chin Tranh Vit Nam ǥt ti Th Hoa Thnh n; v A Forgotten People: The Sakhalin Koreans ni v s phn ca nhng ngܩi n l lao Ƕng i Hn b Pht Xt Nht cܫng p ljn lm vic trn o Sakhalin trong Th Chin Th Hai, ri sau b b qun khi Sakhalin tr thnh lnh th ca Lin X. Phim ny cng s ܮc trnh chiu ti i Hi vo lc 9:00 ti, ngy 8 thng Ba, ti rp AMC Kabuki trong khu ph Nht ca San Francisco.

Sau y l mt s tit mc v chng trnh phim nh tiu biu trong k i hi ln th 14 ny m ti thy cn NJ cp ljn.

Trܧc ht, m Khai Mc v D Tic s ܮc long trng t chc vo lc 7:30 ti th Nm, 7 thng Ba, ti rp AMC Kabuki. Cyclo (120 pht), phim th hai ca o din Trn Anh Hng (Mi u Xanh), ln u tin ra mt khn gi min Ty Hoa K, ܮc danh d chn lm phim u tin Nj "m mn" chng trnh i Hi. Nh mi ngܩi NJu bit, nm ri Cyclo ot ܮc gii "S T Vng," gii thܪng cao qu nht ti i Hi in nh Venice, v ܮc trnh chiu ra mt khn gi min ng Hoa K ti i Hi in nh New York. Ngoi Trn N Yn Kh, ti t chnh trong Mi u Xanh v cng l ngܩi yu ca o din Trn Anh Hng, Cyclo cn c s gp mt ǥc bit ca Lng Triu V (Tony Leung-Chiu Wai), nam ti t Hng Kng p trai tng lng danh trong cc phim hnh s nh A Bullet in the Head v Hardboiled ca o din John Woo; v Days of Being Wild, Chungking Express (sp ܮc Quentin Tarantino pht hnh trn ton nܧc M nay mai) v Ashes of Time ca o din Wong Kar Wei. o din Trn Anh Hng v Trn N Yn Kh s c mt trong m Khai Mc ny.

A Tale of Love (108 pht) ca o din Trnh T. Minh-H (Surname Viet Given Name Nam) s ܮc trnh chiu vo lc 7:00 ti, 8 thng Ba, ti Pacific Film Archive ca trܩng UC Berkeley. C th ܮc xem nh "Truyn Kiu" tn thi, A Tale of Love m t thn phn ca nhng ngܩi ph n di dn Vit Nam qua Kiu (Mai Hunh), mt ngܩi mu v cng l mt ngܩi cm bt "ti t." Hin nay, Trnh T. Minh-H l gio s ph trch v Phim v "Womens Studies" ti UC Berkeley.

Chng trnh To Ho Chi Minh City, From Saigon s ܮc t chc vo lc 6:30 chiu, 9 thng Ba, ti rp AMC Kabuki. Tip sau phn džc trch on t tc phm "Where the Ashes Are" do chnh tc gi Nguyn Qu c thc hin, hai phim ngn Xch L v Yellow Lotus s ܮc trnh chiu. Xch L (20 pht), phim u tay ca M. Trinh Nguyn, ni v cm ngh ca mt c gi M gc Vit ln u tin i do Si Gn bng xe xch l. Trong khi , tc phm u tay ca Tony Bi, Yellow Lotus (30 pht), bng nhiu hnh nh gi tnh thut li cuc sn ui tnh yu, hay o vng, ca mt ha s ngho ti Si Gn ngy nay, ni m "tin l Tin, l Pht."

Ba phim ni v i Loan ca o din lng danh Hou Hsiao-Hsien. Phim u tin l A City of Sadness (5:30 chiu, 9 thng Ba, ti Pacific Film Archive, 155 pht), tng ot gii "S T Vng" ti i Hi in nh Venice nm 1990. A City of Sadness thut li nhng ǡng cay m mt gia nh ngܩi bn x i Loan phi gnh chu trong cuc "ǰi ǩi" khi chnh quyn Quc Dn ng ca Tܪng Gii Thch ln nm quyn cai tr, tip ni sau 50 nm h ca lj quc Nht ti i Loan. Ti t Lng Triu V cng c mt trong phim ny. The Puppetmaster (8:30 ti, 14 thng Ba, ti Pacific Film Archive, 143 pht), phim th nh trong "b ba" v cng l phim ot ܮc gii "Special Jury Prize" ti i Hi in nh Cannes nm 1994, n li 30 nm lch s ca i Loan qua cuc ǩi y thng trm ca nhn vt c tht Li Tien-lu, mt bc thy v ma ri ca i Loan. Cui cng, Good Men, Good Women (6:45 chiu, 8 thng Ba, ti AMC Kabuki v 8:30 ti, 9 thng Ba, ti Pacific Film Archive, 108 pht) vi dng thc "phim trong mt phim" ni v mt n din vin b m nh vi vai tr ngܩi v ca mt chin s cch mng chng ch cai tr Nht trong phim mang tn "Good Men, Good Women" m c ang b cng tp dܮt ngy m.

i Hi in nh Quc T ca ngܩi M gc Chu ln th 14 ny cng l c hi tt Nj cc bn thܪng thc Siao Yu (4:20 chiu, 9 thng Ba, ti AMC Kabuki, 103 pht) ca o din Sylvia Chang, nu cc bn cha xem phim ny ti i Hi in nh Mill Valley thng Mܩi nm ri. Siao Yu l mt gch ni gia Green Card ca Peter Weir v The Wedding Banquet ca Ang Lee, nhng chan cha nt sng tht v tnh ngܩi gp bi ln. Bn c th yn tm i xem phim ny m khng s tht vng v Siao Yu l mt trong nhng phim thuc "1995s Top Ten List" ca ti.

Heartbreak Island (8:15 ti, 9 thng Ba, ti AMC Kabuki, 118 pht) ca o din Hsu Hsiao-Ming thut li nhng ng ngng khi Chen, mt ph n va ܮc tr t do sau 10 nm ngi t v ti khng b, khm ph mt i Loan mi ang in cung trong cn mng lm giu ca x hi tiu th.

Summer Snow (2:00 tra, 10 thng Ba, ti AMC Kabuki, 100 pht) ca o din Ann Hui quan st mi tng quan gia con du v ngܩi cha chng gi nua mc bnh ng tr Alzheimer trong x hi Hng Kng hin i.

Mee Pok Man (9:30 ti, 8 thng Ba, ti Pacific Film Archive v 6:15 chiu, 13 thng Ba, ti AMC Kabuki, 105 pht) cho ngܩi xem nm th b tri ca x hi Singapore cn i, vn ni ting l k lut v lnh mnh, vi nhng mnh ǩi m chnh quyn Singapore chc chn khng ly lm t ho cho lm! Mee Pok Man cng tng ܮc trnh chiu ti i Hi in nh Mill Valley nm ri.

Cuc vui no ri cng c lc tn, m B Mc v D Tic ca i Hi in nh Quc T ln th 14 ca ngܩi M gc Chu s ܮc t chc lc 5:00 chiu, 14 thng Ba, ti AMC Kabuki. ܮc danh d chn chiu ra mt khn gi min Ty Hoa K ln u tin trong m B Mc, The Gate of Heavenly Peace (190 pht) l phim ti liu ni v phong tro i hi dn ch ca ngܩi dn Trung Quc v v thm st ti cng trܩng Thin An Mn vo nm 1989. o din Carma Hinton v Richard Gordon tn hn su nm tm ti, nghin cu v su tm cc ti liu v hnh nh v bin c lch s ny Nj thc hin The Gate of Heavenly Peace. Cc bn yu chung t do, dn ch xin ch b qua The Gate of Heavenly Peace rt ung!

Thit tܪng i Hi in nh Quc T ca ngܩi M gc Chu l c hi tt Nj ngܩi Vit chng ta sinh hot vn ha vi nhng cng ng ngܩi gc Chu khc, xin cc bn hy tham gia ng o. Mi thc mc, xin lin lc (415) 252-4800.

ACKNOWLEDGMENT

Wed like to thank Harris Dew and Karen Larsen of Larsen Associates and Marie K. Morohoshi of NAATA for their continueing and gracious support.

| Issue 504 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |