I Left My heart At
SAN FRANCISCO
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

LU NAM ANH
Mi khi ǥt chn ljn San Francisco, thnh ph sng m nm bn b Vnh, lng ti thܩng hay se tht li v nh ljn mt "ph ni cao, ph ni y sng" ni qu nh m ti b ra i t lu. y, San Francisco khng c "ph ni," m c "ph dc" vi nhng chic xe "cable" con con leo dc cao tܪng chng ljn tn cc v sao nh Tony Bennett tng ht trong bi nhc bt h "I Left My Heart in San Francisco." Vn l mt khn gi trung thnh ca i Hi in nh Quc T San Francisco, ti xin mo mui "o nhc" (thay v o vn) m sa ta bi ht y li thnh "I Left My Heart at San Francisco International Film Festival" Nj ni ln lng mnh.

i Hi in nh Quc T San Francisco (hay ni tt l SFIFF) ln th 39 s ܮc t chc t ngy 18 thng T ljn ngy 5 thng Nm, 1996. a im chiu phim chnh vn l rp AMC Kabuki 8 trong khu ph Nht. Ngoi ra, mt s phim cng ܮc trnh chiu ti rp Castro, rp ht lch s ca San Francisco ܮc xy dng trong thp nin 20, Phng Lu Tr Phim nh Thi Bnh Dng (Pacific Film Archive) trong khun vin ca trܩng i Hc U.C. Berkeley, v rp Lark ti vng Larkspur thuc qun ht Marin.

m Khai Mc s ܮc long trng t chc vo ti th Nm, 18 thng T v gm c ba tit mc. M u l phn Tip Tn n nhu "lai rai" trong hnh lang ca rp Kabuki. Tip theo sau l phn chiu phim. Cui cng, sau khi phim chm dt l D Tic Khai Mc vi ca nhc sng gip vui ti Snh ܩng ca Trung Tm Vn Ha thuc Yerba Buena Gardens. c bit nm nay, bn phim trnh chiu trong m Khai Mc NJu l phim hi hܧc c. l Cold Comfort Farm ni v mt c gi m ci v qu sng vi nhng ngܩi b con hi... "mt in" ca c, Dream for an Insomniac vi cc ti t tr p nh Ione Skye (Say Anything...) v Jennifer Aniston ca chng trnh TV "Friends" n khch nht hin nay, The Monster vi danh h i Li Robert Benigni (Johnny Stecchino v Night on Earth) trong vai mt tn cung dm chuyn hm hip v st hi n b, v Palookaville ni v ba ngܩi bn thn mun thot khi cuc sng vi tng lai m mt ti mt thnh ph nh ca New Jersey.

Hng nm, SFIFF trao tng hai gii thܪng cao qu nhm vinh danh nhng ngܩi cng hin ht cuc ǩi mnh cho Ngh Thut Th By. Trܧc ht, gii "Akira Kurosawa Award" (mang tn nh o din lo thnh Nht lng danh vi cc phim "classic" nh Rashomon v Ran) dnh ring cho cc o din m ton b s nghip tr thnh nhng im mc trong lch s in nh. Nm nay, Arthur Penn, o din ca phim hnh s ni ting Bonnie and Clyde, ܮc trao tng gii "Akira Kurosawa Award." Nhn dp ny, chng ta s c dp thܪng thc li cc phim xut sc ca Arthur Penn nh Bonnie and Clyde vi Warren Beatty v Faye Dunaway, phim "cao bi" Little Big Man vi Dustin Hoffman, v phim kinh d Night Moves vi Gene Hackman v Melanie Griffith. Gii thܪng th hai l "Mel Novikoff Award" dnh cho nhng c nhn no ng gp nhiu cng sc trong cng tc lu tr v bo qun, ph bnh, nghin cu v pht hnh phim. Tܪng cng nn ni thm, gii thܪng ny ܮc thnh lp Nj vinh danh Mel Novikoff, mt ngܩi tin phong trong vic trnh chiu nhng phim xa hay mang nng tnh ngh thut ti San Francisco. Trong k i Hi ln th 39 ny, David Robinson, mt s gia kim ph bnh gia v in nh v cng l tc gi ca hai quyn sch vit v danh h Charlie Chaplin - "Chaplin: The Mirror of Opinion" (1984) v "Chaplin: His Life and Art" (1989), ܮc trao tng gii "Mel Novikoff Award" cao qu ny. c bit nm nay, ti t Harvey Keitel, tng lng danh trong cc phim nh Reservoir Dogs, Pulp Fiction v The Piano, ܮc danh d tuyn chn l ngܩi u tin nhn lnh gii "Peter J. Owens Award" va mi thnh lp. Mang tn ca Peter J. Owens - mt thnh vin k cu ca ban gim c i Hi v cng l ngܩi cng hin gia ti ca mnh cho cng vic pht trin vn ha, nht l trn phng din in nh, ti San Francisco, gii thܪng "Peter J. Owens Award" ܮc thnh lp vi mc ch tuyn dng nhng ti t khng phi ch tht "cng" tay ngh, m cn phi bit quan tm v cc vn NJ x hi. Trong bui l pht gii vo m Cha Nht, 28 thng T, ti t Harvey Keitel s c mt trn sn khu Nj gii p nhng thc mc ca khn gi v mt s trch on t cc phim ca ng cng ܮc trnh chiu. Ngoi ra, SFIFF cn thnh lp gii "Golden Gate Award" Nj tܪng thܪng nhng thnh cng rc r nht trong th loi phim ngn, phim ti liu v phim "video." Trong s 1324 phim t 56 quc gia tranh gii "Golden Gate Award" ln ny, phim ngn Yellow Lotus ca Tony Bi ot ܮc gii thܪng hng nh "Silver Spire."

Nm nay, c tt c 92 phim di v 77 phim ngn t 46 quc gia ܮc trnh chiu ti i Hi. Trong s ny, su phim ܮc trnh chiu ln u tin trn th gii, 45 phim ln u tin ra mt khn gi ti Bc M, v nm phim trnh lng ln u tin ti Hoa K. Vi s lܮng phim nhiu nh th m thi gian li eo hp, chc bn cng thy rng vic quyt nh phim no nn xem, phim no nn b qu tht khng d, bi v phim no cng NJu c v hay c. Theo thin ca ti, vic u tin cc bn nn lm l "nghin ngm" chng trnh ca i Hi cho tht k Nj la chn nhng phim no bn ng nht; sau , trong s cc phim ny bn loi b bt nhng phim ܮc cc hng pht hnh ǥt mua, v khng chng th chy cc phim y s ܮc trnh chiu ti rp gn nh. Bn c th bit phim ܮc hng pht hnh no mua hay cha bng cch džc xem phim thuc quyn s hu ca ai; "Print Source" c ngha l phim cha c ngܩi mua, cn "Distributor" tc l hoa c ch ri. Cui cng, bn ch cn "factor in" thi khc biu ca bn vo s phim cn li l voil bn c th yn tm ǥt mua v trܧc ri. Cc phim trnh chiu ln ny tiu biu mt s ch NJ nh sau:

Nhng phim ܮc gi chung l "The Unvanquished," c th tm dch l phim khng chu thua. y l cc phim x hi bnh vc quyn li ca gii lao Ƕng, thnh ra gp nhiu kh khn v b xem l thin t.

Force of Evil, mt phim ni v bng ng v cc t trng ca x hi t bn, khin o din Abraham Polonsky ln bng "phong thn" ca Quc Hi v b "kha m" hng 20 nm.

From the Branches Drops the Withered Blossom, m t cnh sng lm than ca nhng ngܩi th m ti B, b cm chiu khi phim va lm xong v o din Paul Meyer cng nh phi gii ngh.

Quicksand ca o din Php Paul Carpita thut li nhng kh khn ca mt thanh nin Ty Ban Nha phi sng "lu" ti Php v mun trn thot ch Ƕ Franco Ƕc ti h hip. Phim u tay ca ng, Rendezvous on the Docks, thut li chuyn nhng phu th bn tu ti Marseille t chc nh cng Nj chng li ch Ƕ cai tr thc dn ca Php ti Vit Nam, b cm chiu v Carpita khng lm phim na cho mi ljn 47 nm v sau.

Nhng phim c ch NJ v ca v ܮc gi chung "The Spirit of the Dance" nh hai phim ti liu v th iu "Flamenco" ca Ty Ban Nha l Duende Y Misterio Del Flamenco v Flamenco ca o din lng danh Carlos Saura (Carmen v Blood Wedding). Phim "cm" The Siren of the Tropics ca Josephine Baker vi phn nhc njm ca dng cm v v cm. y cng l phim ܮc chn Nj trnh chiu trong m B Mc ca i Hi. Sau cng l The Written Face, phim ti liu v truyn thng ca v "Kabuki" ca ngܩi Nht.

V cc phim chu, phim Vit Nam duy nht tham d i Hi k ny l Ngܩi Yu i Ly Chng ca o din Nguyn Xun Chu. Phim ny k li mi tnh ngang tri ca i trai gi quen bit nhau t lc cn b. Ngܩi Yu i Ly Chng s ܮc trnh chiu trong hai xut; 7:15 ti, 1 thng Nm v 4:30 chiu, 2 thng Nm ti rp AMC Kabuki. Ngoi ra, cc phim chu ng k khc l Maborosi ca Nht Bn, On the Beat ca Trung Quc, A Single Spark ca Nam Hn, v The Blue-Veiled ca Iran.

V cc phim u chu, ta khng th khng nhc ljn One Hundred and One Nights vi hai ti t thܮng thng Michel Piccoli v Marcello Mastroianni, LAmore Molesto ca , Ulysses Gaze vi Harvey Keitel ca o din Hy Lp lng danh Theo Angelopoulos, v The Tale of Three Jewels ca Palestine.

Trong bi vit k ti, ti s im nhng phim ny mt cch chi tit hn. Cui cng, ti khng mong g hn l s c dp gp g tht ng cc bn ti i Hi in nh nm nay. Mi thc mc v chng trnh i Hi, xin qu bn gi (415) 931-FILM.

LIN LC KIN:
[email protected]

Acknowledgment: Wed like to thank Yuen-Ping Low, Publicist, and Susan Norget, Communications Coordinator, for their support.

| Issue 507 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |