NGUY•N CHÂU ghi låi
L.T.S: Ngày thÙ næm 21/3/96, tòa soån ViŒt Magazine Çã hân hånh chào Çón hai vÎ Çåi diŒn cûa Sª Cänh sát San Jose ljn thuy‰t trình vŠ s¿ phòng chÓng t¶i phåm. ñó là anh Kelvin Phåm và m¶t n» ÇÒng s¿ cûa anh. Phía tòa soån ViŒt Magazine có Xuân Nam, Nguyên Châu và ñ‡ Minh. Anh Kelvin Phåm cho bi‰t møc Çích cûa cu¶c vi‰ng thæm tòa soån ViŒt Magazine là Ç‹ thuy‰t trình vŠ các biŒn pháp phòng chÓng t¶i phåm trong c¶ng ÇÒng. Sª Cänh sát muÓn thông qua ViŒt Magazine và tåp chí ThÎ TrÜ©ng T¿ Do giúp c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt hi‹u thêm vŠ cách thÙc làm viŒc cûa cänh sát ª MÏ, Ç‹ ngÜ©i ViŒt tích c¿c hÖn trong viŒc h®p tác và h‡ tr® cänh sát trong công tác bäo vŒ an ninh, bài trØ các tŒ nån xã h¶i trong c¶ng ÇÒng. Sª dï cÀn phäi giúp ngÜ©i ViŒt hi‹u thêm vŠ cänh sát ª MÏ là vì phÀn Çông ngÜ©i ViŒt còn bÎ ám änh bªi nh»ng hình änh không tÓt ÇËp vŠ cänh sát và công an khi còn sÓng ª ViŒt Nam. M¥c cäm Çó làm cho ngÜ©i ViŒt m§i ljn ÇÃt MÏ dè d¥t, røt rè trong viŒc ti‰p xúc v§i cänh sát nh»ng viŒc h† thÃy có vÈ bÃt thÜ©ng, khä nghi ho¥c nh»ng tŒ nån xäy ra chung quanh. NgÜ©i ViŒt thÜ©ng s® bÎ trä thù, bÎ vå lây nên thÜ©ng tránh xa, làm lÖ không báo cho cänh sát. NhiŠu ngÜ©i ViŒt khi cÀn báo cho cänh sát nh»ng s¿ viŒc xäy ra nhÜng låi không bi‰t làm cách nào. Anh Kelvin Çã nhÃn månh r¢ng: Cänh sát MÏ có nhiŒm vø bäo vŒ ngÜ©i dân vŠ m¥t an ninh; do Çó, cänh sát Çã có ÇÜa ra nhiŠu phÜÖng cách Ç‹ nhÆn các tin tÙc và báo cáo cûa dân. Nh»ng tin tÙc và báo cáo ÇŠu ÇÜ®c dÃu tên. SÓ ÇiŒn thoåi chung cûa phòng chÓng t¶i phåm là (408) 277-4133. NgÜ©i dân có th¡c m¡c vŠ bÃt cÙ trÜ©ng h®p nào, ho¥c cÀn báo ÇiŠu gì v§i cänh sát cÙ g†i vŠ sÓ này. RÒi tØ sÓ ÇiŒn thoåi này, tùy theo vø, viŒc, ngÜ©i ta së chuy‹n qua các sÓ ÇiŒn thoåi chuyên biŒt liên quan ljn s¿ viŒc ho¥c có th‹ g†i 947-STOP.
ViŒt Magazine: ThÜa anh Kelvin, anh có th‹ cho Ƕc giä ViŒt Magazine và c¶ng ÇÒng bi‰t qua vŠ t› lŒ các t¶i phåm do ngÜ©i MÏ gÓc ViŒt gây ra so v§i t°ng sÓ t¶i phåm Çã thÓng kê ÇÜ®c.

Anh Kelvin: VŠ yêu cÀu cûa ViŒt Magazine, cÀn phäi có tài liŒu trong tay này m§i trä l©i ÇÜ®c, vì thÓng kê cÀn phäi có con sÓ chính xác, viŒc này cÀn phäi xem låi.

Nhìn chung, thì gi§i phåm t¶i hiŒn nay n°i bÆt nhÃt là tu°i trÈ, tu°i trung h†c thÜ©ng có liên quan ljn bæng Çäng và ma túy.

Møc Çích chính cûa Sª Cänh sát hôm nay là muÓn gi§i thiŒu chÜÖng trình ngæn ngØa t¶i phåm Ç‹ c¶ng ÇÒng bi‰t. Cänh sát sÖ lÜ®c vŠ các t¶i trång trong c¶ng ÇÒng hiŒn nay. Cänh sát muÓn c¶ng ÇÒng bi‰t thêm Ç‹ giúp cho con cái cûa mình bi‰t rõ xem:

- Nh»ng kÈ phåm t¶i sinh sÓng làm sao?

- Bæng Çäng, tr¶m c¡p, xì ke ma túy hoåt Ƕng nhÜ th‰ nào?

- Tài l¶c h‡ tr® sinh hoåt cûa h† hàng ngày là nh»ng gì?

Cänh sát së có nh»ng bu°i thuy‰t trình Ç‹ cha mË phø huynh bi‰t phäi theo dõi Ç‹ xem các triŒu chÙng, các dÃu hiŒu nÖi con em mình có liên hŒ gì ljn t¶i phåm, bæng Çäng hay ma túy không.

Bæng Çäng ViŒt Nam không giÓng nhÜ trong các c¶ng ÇÒng khác, nghïa là không có "s¡c phøc," không æn m¥c ho¥c trang Çi‹m b¢ng nh»ng lÓi, nh»ng ki‹u riêng nhÜ các bæng Çäng cûa c¶ng ÇÒng khác. Tuy vÆy, th©i gian gÀn Çây, Çã thÃy nÖi bæng Çäng ViŒt Nam b¡t ÇÀu có s¿ xâm hình, ch» vào tay chân và châm thuÓc lá lên tay chân. Do Çó, ÇÓi v§i bæng Çäng ViŒt Nam rÃt khó phân ra bæng nào hay bè phái nào. ñây là m¶t khó khæn cûa Sª cänh sát.

Các h¶i Çoàn trong c¶ng ÇÒng ViŒt Nam Çã giúp Ç« nhiŠu cho Sª Cänh sát Çó là các h¶i tÜÖng t‰, tÜÖng tr®, các trÜ©ng h†c Çã tåo ÇiŠu kiŒn và cÖ h¶i Ç‹ Sª Cänh sát ljn trình bày chÜÖng trình ngæn ngØa t¶i phåm. H† cÛng báo cho Sª Cänh sát hiŒn nay bi‰t ngoài c¶ng ÇÒng có nh»ng hiŒn tÜ®ng gì Çang xäy ra, có chuyŒn gì Çã xäy ra... Sª Cänh sát muÓn c¶ng ÇÒng ViŒt Nam báo cáo các s¿ viŒc xäy ra trong c¶ng ÇÒng, không phäi là Ç‹ "bêu xÃu" c¶ng ÇÒng mà là Ç‹ ngæn ngØa t¶i phåm, bäo vŒ an ninh xã h¶i cho c¶ng ÇÒng.

Khi thÃy cänh sát t§i nhà, ngÜ©i ViŒt Nam quan niŒm là có s¿ b¡t b§. ThÆt ra, cänh sát ljn là Ç‹ tìm hi‹u s¿ viŒc, Ç‹ giàn x‰p các vÃn ÇŠ, các viŒc bÃt thÜ©ng. Quan niŒm cûa ngÜ©i ViŒt Nam là "Çèn nhà ai nÃy sáng," chuyŒn xäy ra ª ngoài nhà mình h† m¥c kŒ, không báo cho cänh sát. H† không tܪng ÇÜ®c là chuyŒn Çó së xäy cho chính mình ngay sau Çó. Vì vÆy, hàng xóm, láng giŠng phäi ti‰p tay nhau, phäi ti‰p tay v§i cänh sát. VŠ bài trØ bæng Çäng, nhiŠu h¶i Çoàn ViŒt Nam Çã giúp Sª cänh sát nh»ng bu°i thuy‰t trình vŠ "cái l®i, cái håi khi theo bæng Çäng," nh»ng bu°i sinh hoåt v§i h†c sinh, thanh thi‰u niên, các trung tâm dåy võ, giäi trí lành månh cÛng Çã ti‰p tay Çã h‡ tr® Ç‹ lôi kéo con em, thanh thi‰u niên vŠ ÇÜ©ng chính. VÃn ÇŠ ª Çây là m‡i cá nhân phäi nhìn và nhÆn ÇÎnh s¿ viŒc xäy ra.

- Các khu phÓ có th‹ g†i ljn Sª Cänh sát Ç‹ yêu cÀu m¶t bu°i thuy‰t trình vŠ vÃn ÇŠ ngæn ngØa t¶i phåm, Sª Cänh sát së cº ngÜ©i ljn.

ViŒt Magazine: ThÜa anh, ÇÓi v§i nh»ng viŒc xäy ra trong gia Çình, cänh sát có thái Ƕ nhÜ th‰ nào?

Anh Kelvin: ViŒc xäy ra trong gia Çình, cänh sát chÌ có nhiŒm vø hòa giäi thôi, n‰u không có gì trÀm tr†ng liên quan ljn pháp luÆt. NhÜng rÃt ti‰c là ngÜ©i ViŒt thÜ©ng không muÓn ngÜ©i ngoài bi‰t ljn viŒc riêng cûa gia Çình mình, do Çó thÜ©ng giÃu di‰m.

ViŒt Magazine: Xin anh cho m¶t thí dø cø th‹ vŠ phòng chÓng bæng Çäng trong hàng xóm láng giŠng.

Anh Kelvin: Thí dø nhÜ trong c¶ng ÇÒng ViŒt, các bô lão, các bÆc l§n tu°i thÜ©ng ª nhà ho¥c Ç‹ coi nhà, ho¥c gi» con cháu. PhÀn l§n nh»ng ngÜ©i này ti‰ng Anh không bi‰t, luÆt lŒ không rành, nên các khu nhà này dÍ trª thành møc tiêu cûa b†n cܧp. ña sÓ vø cܧp ª các gia Çình ViŒt Nam, b†n chúng Çã ÇiŠu tra gia Çình Çó tØ ÇÜ©ng Çi nܧc bܧc cûa nhà Çó. VÆy nên trong khu phÓ phäi h†p nhau låi Ç‹ bàn vŠ viŒc "hàng xóm t¿ phòng" rÒi treo bäng hiŒu "Neighborhood Watch" lên, Ç‹ cänh cáo b†n cܧp. Nên bi‰t Ç¥c Çi‹m cûa sÓ ÇiŒn thoåi 9-1-1. SÓ này chÌ cÀn bÃm vào là Sª cänh sát bi‰t ngay nÖi chÓn, dù bÃm xong rÒi không nói gì, không trä l©i cänh sát vÅn cº ngÜ©i ljn.

ViŒt Magazine: ThÜa anh, có trÜ©ng h®p ngÜ©i ta g†i sÓ 9-1-1 mà phäi m¶t th©i gian lâu m§i có cänh sát ljn. Vì sao?

Anh Kelvin: Tåi Sª Cänh sát, sÓ 9-1-1 luôn có nhiŠu ngÜ©i g†i vào, cänh sát phäi Çánh giá s¿ viŒc xäy ra Ç‹ cº ngÜ©i ljn nÖi nào trܧc nÖi nào sau. Trܧc hay sau, nhanh hay chÆm tùy vào mÙc Ƕ quan tr†ng cûa s¿ viŒc xäy ra. Ch£ng hån: ñau Óm, lºa cháy, xung Ƕt gia Çình phäi là quan tr†ng hÖn các than phiŠn mª nhåc quá l§n ho¥c chó sûa v.v...

ViŒt Magazine: Vì vÃn ÇŠ ngôn ng» và phong tøc tÆp quán, cänh sát ngÜ©i MÏ Ç‰n v§i các gia Çình ViŒt Nam thÜ©ng g¥p nhiŠu khó khæn. Sª cänh sát có nghï ljn ÇiŠu này không?

Anh Kelvin: Có th‹ nói, San Jose là nÖi có cänh sát gÓc ViŒt nhiŠu nhÃt. Do Çó, Sª Cänh sát së phái cänh sát viên ngÜ©i ViŒt Ç‹ gºi ljn các gia Çình. NgÜ©i cänh sát khu v¿c së thÜ©ng xuyên Çi tuÀn trong khu v¿c Ç‹ bi‰t trong vòng 6 tháng qua Çã có nh»ng gì Çã xäy ra. ñiŠu tÓt nhÃt là khi hi‹u ÇÜ®c phong tøc tÆp quán cûa c¶ng ÇÒng thì dÍ ti‰p xúc hÖn.

Ông "Sergent" có th‹ yêu cÀu m¶t cänh sát viên ngÜ©i ViŒt tØ m¶t khu v¿c khác ljn m¶t nÖi Çang cÀn thi‰t. Sª Cänh sát Çã có nhân viên phø trách thuy‰t trình vŠ ngæn ngØa t¶i phåm së ljn trình bày v§i các c¶ng ÇÒng nh»ng vÃn ÇŠ nhÜ: H€NG X¹M T CANH CH¯NG (Neighborhood Watch). Cänh sát së nói rõ vŠ lÎch trình tuÀn tra và nh»ng sÓ ÇiŒn thoåi Üu tiên, së giäng giäi cho nh»ng ngÜ©i hàng xóm láng giŠng nhÆn diŒn các hoåt Ƕng khä nghi và cách thÙc báo cänh sát. Cänh sát së thäo luÆn và trình bày nh»ng loåi khóa cºa chính, cºa s°, loåi nào có hiŒu quä. Cänh sát cÛng khuy‰n khích dân cÜ kh¡c vào các tài sän Ç¡t giá cûa mình v§i con sÓ cûa b¢ng lái xe. Nh»ng tài liŒu ÇÜ®c phân phát cho nh»ng ngÜ©i tham d¿ së cung cÃp cho h† Çem vŠ nhà m¶t bän ghi chú vŠ nh»ng gì h† Çã nghe ÇÜ®c trong bu°i h†p m¥t. TÃm bäng hiŒu treo ª cºa s° cÛng là m¶t bän ghi nh§ nh¡c nhª r¢ng h† là m¶t b¶ phÆn cûa chÜÖng trình hàng xóm t¿ canh chØng và cänh cáo b†n tr¶m cܧp r¢ng c¶ng ÇÒng Çang báo Ƕng.

Ban Çêm së có nhân viên b° sung cûa chÜÖng trình nói m¶t cách ng¡n g†n vŠ nhiŒm vø và nhÆn thÙc cûa h† ÇÓi v§i các vÃn ÇŠ cûa c¶ng ÇÒng. Nhân viên tuÀn ti‹u cÛng ÇÜ®c yêu cÀu phäi nói rõ công tác cûa mình trong khu v¿c và cÛng nhÜ tái kh£ng ÇÎnh (b¢ng cách nào) làm sao Ç‹ công dân có th‹ tham gia vào n‡ l¿c chÓng låi t¶i phåm.

VƒN ñ“ AN TO€N CÁ NHÂN
Cänh sát së cÓng hi‰n nhiŠu phÜÖng cách Ç‹ ch†n l¿a tØ thø Ƕng ljn tÃn công: an toàn trong nhà, trong xe, tåi nÖi làm viŒc và trên ÇÜ©ng phÓ.

VƒN ñ“ AN TO€N cûa TRÞ CON
Thuy‰t trình này dành cho ngÜ©i trܪng thành bao gÒm các vÃn ÇŠ nhÜ s¿ tình c© cài then cºa khóa trÈ con låi và nh»ng tình huÓng nguy hi‹m khác. S° tay an toàn s¤n có trong cu¶c thuy‰t trình.

KI”M TRA CÁC BIN PHÁP AN NINH
Ki‹m tra các biŒn pháp an ninh tåi các cÖ Sª thÜÖng mãi gÒm cä ánh sáng, khóa và các døng cø báo Ƕng..

VƒN ñ“ BO H€NH TI N÷I L€M VIC
Thuy‰t trình này s¤n sàng dành cho bÃt cÙ cÖ Sª kinh doanh nào muÓn nhân viên, công nhân có thêm hi‹u bi‰t vŠ hiŒn tÜ®ng gia tæng båo hành tåi nÖi làm viŒc, bi‰t thêm vŠ các biŒn pháp phòng ngØa, các dÃu hiŒu sÖ khªi và làm cách nào Ç‹ giäm b§t tai nån gây thÜÖng tích.

VƒN ñ“ AN NINH cûa NGОI CAO NIÊN
Các vÎ cao niên ÇÜ®c quan tâm Ç¥c biŒt vì h† thÜ©ng bÎ nh»ng vÃn ÇŠ liên quan ljn nhìn (thÎ giác), nghe (thính giác) và s¿ linh hoåt, bén nhåy. CÀn phäi huÃn luyŒn h† dùng kinh nghiŒm cá nhân Ç‹ tránh trª thành nån nhân.

Ngoài ra Anh Kelvin Phåm, Çåi diŒn Sª Cänh sát muÓn nh¡c nhª các gia Çình ViŒt Nam phäi thÆn tr†ng ÇŠ phòng nån tr¶m cܧp và bæng Çäng b¢ng cách quan sát nh»ng hành vi bÃt thÜ©ng cûa các thanh thi‰u niên trong xóm, trong khu v¿c, thông báo ngay cho cänh sát nh»ng s¿ viŒc khä nghi, trong nhà ÇØng cÃt tiŠn m¥t ho¥c ÇÒ quš giá, phäi cÄn thÆn gài cºa s°, cºa ra vào, v.v...

K‰t thúc bu°i g¥p g« gi»a Çåi diŒn cänh sát v§i tòa soån ViŒt Magazine, Anh Kelvin bày tÕ lòng mong muÓn s¿ h‡ tr® cûa c¶ng ÇÒng ViŒt, s¿ h®p tác tích c¿c và ch¥t chë cûa ngÜ©i ViŒt trong n‡ l¿c ngæn ngØa t¶i phåm Ç‹ bäo vŒ an ninh cho Ç©i sÓng chung. Anh Kelvin cÛng mong m†i ngÜ©i MÏ gÓc ViŒt hãy có cái nhìn m§i ÇÓi v§i ngÜ©i cänh sát ª MÏ là nh»ng nhân viên có nhiŒm vø bäo vŒ s¿ an ninh cho cu¶c sÓng cûa m†i ngÜ©i. M†i ngÜ©i dân, theo Anh Kelvin, ÇŠu có quyŠn theo dõi các viŒc làm cûa cänh sát trong công cu¶c phòng chÓng t¶i phåm, có quyŠn yêu cÀu nhân viên cänh sát trä l©i các câu hÕi mà khä næng cûa ngÜ©i Çó có th‹ Çáp Ùng khi thÃy cÀn thi‰t ho¥c có quyŠn yêu cÀu ÇÜ®c Çi theo Ç‹ "xem" cänh sát làm viŒc nhÜ th‰ nào. N‰u ÇÜ®c yêu cÀu viŒc này, cänh sát së lên th©i khóa bi‹u.

Tòa soån ViŒt Magazine cäm Ön hai vÎ Çåi diŒn cänh sát trong chÜÖng trình ngæn ngØa t¶i phåm Çã ljn thæm tòa soån Ç‹ ph° bi‰n nh»ng ÇiŠu cÀn thi‰t ljn c¶ng ÇÒng ViŒt Nam.