YU NHAU NGY MA TI CHERBOURG LU NAM ANH C th ܮc xem nh mt phim quay p nht t trܧc ljn nay vi li dng mu sc rc r v to bo, The Umbrellas of Cherbourg a Catherine Deneuve, lc y mi va 20 tui, ln hng ti t quc t; ng thi cng mang li cho Jacques Demy v Michel Legrand nhiu danh d ln: ngoi gii nht "Palme dOr" ti i Hi in nh Cannes (1964), The Umbrellas of Cherbourg cn ܮc NJ ngh gii "Oscar" cho "Phim Ngoi Quc" xut sc nht (1964), v nm sau ܮc NJ ngh thm bn gii "Oscars" khc, trong c gii "Phim Bn" v ba gii v nhc. Th m bt hnh thay, hn 20 nm qua The Umbrellas of Cherbourg b tuyt bn v m bn nguyn thy cng nh mt vi n bn cn st li NJu b h hi nng ngoi mc sa cha. Jacques Demy d nh lm li mt m bn mi cho phim ny khi ng tm ܮc mt n bn ǥc bit, trong phim ܮc in bng ba mu ring r v vn cn trong tnh trng nguyn thy. Demy qua ǩi nm 1990 nhng cng tc "trng tu" The Umbrellas of Cherbourg vn ܮc duy tr v hon tt bi v ca ng, n o din Agns Varda (Vagabond); Catherine Deneuve; v Michel Legrand, ngܩi m trch vic "remixing" phn m thanh thnh m thanh ni "Dolby;" cng vi s h tr ca B Vn Ha Php. Tܪng cng nn gii thiu s lܮc v tiu s ca o din Jacques Demy. ng sinh nm 1931 v ln ln ti Nantes, ni y cha ng lm ch mt tim sa xe (c l chnh v th, nhn vt Guy trong The Umbrellas of Cherbourg cng l th sa xe ca mt "garage"). Demy m say in nh t thu nh. ng theo hc ngnh m thut ti Ecole des Beaux-Arts ti Nantes, v ngnh in nh ti Ecole Technique de Photographie et de Cinmatographie ti Paris. Sau khi tt nghip, ng lm ph t cho Paul Grimault, mt nh lm phim hot ha; v Georges Rouquier, mt nh lm phim ti liu. Cuc ǩi th u ca Jacques Demy ܮc v ng, n o din Agns Varda, m t mt cch ht sc tru mn trong phim Jacquot de Nantes. The World of Jacques Demy (LUnivers de Jacques Demy), phim ti liu v cuc ǩi v s nghip in nh ca Demy m Varda va mi hon tt, ܮc trnh chiu ti i Hi in nh Quc T San Francisco (SFIFF) ln th 39 trong thng T va qua (xin xem Vit Magazine s 508). The Umbrellas of Cherbourg, phim ni ting nht ca Demy, c th ܮc xem nh tp hai trong b phim ba tp; trong c Lola vi Anouk Aime v The Model Shop, phim u tin Demy thc hin ti Hollywood, cng vi Anouk Aime. Mt s kin th v bn l lch s in nh: trong The Model Shop, mt din vin tr mi vo ngh mang tn Harrison Ford ܮc mi ng vai nam chnh, nhng sau b thay th bi mt din vin khc kinh nghim hn tn Gary Lockwood. Phn trn, ti ni rng The Umbrellas of Cherbourg l phim quay p nht t trܧc ljn nay. Ni nh th l cha , v ngoi phn hnh nh v mu sc tuyt vi (phim ܮc quay hon ton ti Cherbourg, mt tnh nh nm trn b i Ty Dng; v dn a phng ng Nj ph x v nh ca ca h ܮc sn mu theo ca Demy v Bernard Evein, ngܩi ph trch v "production design" ca phim); The Umbrellas of Cherbourg, phim ca nhc u tin ch thc ng ngha l "ca nhc" v tt c li i thoi NJu ܮc ca, cn Nj li trong lng ngܩi xem ting vng ray rt ca bn nhc nn "I Will Wait For You" tht bun m Demy v Legrand kho lo s dng trong nhiu mn khc nhau. Hn th na, khng ai khng khi thy lng bi ngi khi chng kin mi tnh ca i "trai ti, gi sc" b tan v v ngn cch v mt kt cuc hnh phc nhng li y ǡng cay. Genevive (Catherine Deneuve), c thiu n xinh p va trn 17 tui, yu say ǡm Guy Foucher (do ti t Nino Castelnuovo th din), mt cu thanh nin 20 tui lm vic ti tim sa xe. Guy sng vi Elise (Mireille Perrey), ngܩi d bnh hon nui nng anh t nh. Genevive v Guy d nh kt hn nhng m ca nng Madame Emery (Anne Vernon), ch nhn tim d "Les Parapluies de Cherbourg," ngn cn v cho rng Genevive cn qu tr. S tht, Mme. Emery mun tm cho c con gi xinh p Ƕc nht ca b mt tm chng kh gi hn. Tin bun ri cng ko ljn khi Guy nhn ܮc giy qun dch phi ln ܩng sang tham chin ti Algeria trong vng hai nm. m chia tay, Genevive v Guy gn nhau ln u tin nh mun cho nhau "cn cht g Nj nh." Khi Guy ra i, Genevive mi bit mnh mang thai vi chng. Trong khi , Mme Emery gp phi kh khn v ti chnh, nhng may c Roland Cassard (Marc Michel), mt tay bun bn qu giu c v cng chnh l ngܩi b ph tnh trong Lola, ra tay "ngha hip" gip ǫ. S "xa mt, cch lng" ngy cng lung lay mi tnh gia Guy v Genevive. Tuy mi xa nhau cha ܮc bao lu, Genevive phi th nhn rng nng khng th hnh dung Guy ra ܮc na. Nng gin chnh mnh, v au kh v b lng tm giy v. Nng mun cht i hn l mun qun Guy. Nh mt nhn vt trong Love Story tng ni, "love means never having to say youre sorry;" trong tnh yu, mt khi khi c, thay v tri tim, ln ting t vn hay "reasoning" chnh l lc tnh yu tht s chm dt. Hai nm sau khi Guy tr v, "cnh c, ngܩi xa" hon ton thay ǰi. Genevive nhn li cu hn ca Roland, v v sinh sng ti Paris cng vi b gi, con ca nng v Guy. Ti xem li The Umbrellas of Cherbourg ln th t cng vi Valerie - con gi u lng ca ti va ln tm tui, hc lp hai, nhng rt "trܪng thnh." Ti vn cn thy lng qun au on kt cuc, trong khi Valerie li cho phim l "boring" v "doesnt make any sense," nhng cng nhn nhc hay qu. Thܩng thܩng Valerie v ti cng c s thch ging nhau, nhng ln ny c l chacun son gout! Ti Liu Tham Kho |