NAATA PRESENTS...
THE 15th SAN FRANCISCO INTERNATIONAL
ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL
GROWING UP WITH AN IMPRESSIVE LINEUP

LU NAM ANH

Hai ch em bn du trong FIRE, phim trnh chiu trong m B Mc.
Hip Hi Truyn Thng Quc Gia ca Ngܩi M gc Chu tc National Asian American Telecommunications Association hay cn ܮc gi tt l NAATA mt ln na mang ljn cho khn gi m iu vng Vnh Cu Kim Sn Lin Hoan Phim Chu vi mt chng trnh c th ܮc xem nh ǥc sc nht t trܧc ljn nay.

Lin Hoan Phim Chu ln th 15 ny s ܮc bt u vo ngy 6 v chm dt vo ngy 13 thng Ba sp ljn y ti a im chnh l h vin AMC Kabuki trong Khu Ph Nht. Ngoi ra, mt s phim cng s ܮc trnh chiu ti Pacific Film Archive ca i Hc U.C. Berkeley v ti San Francisco Art Institute.

Mt cnh trong SHOPPING FOR FANGS.
c bit nm nay L Khai Mc s ܮc long trng t chc ti h vin World Theatre trong Khu Ph Tu (Chinatown) ca San Francisco vo m th Nm, 6 thng Ba. Love and Duty, mt phim cm c in ca Trung Quc thc hin t nm 1931, ln u tin ܮc trnh chiu ra mt khn gi ti Hoa K trong m Khai Mc ny cng vi s ph ha ca mt gin nhc gm c 9 ngܩi do nhc s John Yi iu khin. Vi bi cnh ca thnh ph Thܮng Hi trong thp nin 30, Love and Duty thut li mi tnh dang d ca i trai ti gi sc. Yu nhau vi mi tnh th di t ngy mi ln, hai ngܩi li nh phi chia tay v nng ܮc cha m ha g cho mt gia nh quyn qu. Nm thng tri qua, nng c con bng, con b trong khi chng vn chn cuc sng qunh hiu. nh mnh a y hai ngܩi cui cng li gp nhau trong ng ngng. Th din trong vai chnh l hai i ti t Ruan Lingyu v Jin Yan. Tܪng cng nn ni thm, Ruan Lingyu l mt trong n ti t lng danh nht thi by gi ljn LJi ܮc v nh Greta Garbo ca Trung Quc. Tuy nhin, Ruan li c mt ǩi sng tnh cm y ngang tri khin b phi t tm ci cht bng thuc phin nm mi va ܮc 25 tui. Cuc ǩi ca Ruan Lingyu sau ny ܮc dng thnh phim trong Center Stage, vi Trng Mn Ngc (Maggie Cheung) th vai chnh.

m B Mc s ܮc tng bng t chc ti h vin AMC Kabuki, vi Fire ln u tin ܮc chiu trnh lng ti Hoa K. Fire l tc phm th ba ca n o din Deepa Mehta (Camilla), sinh trܪng ti n nhng sinh sng ti Canada hn 20 nm nay. Tng ot gii "Khn Gi La Chn" hng nht v hng ba ti i Hi in nh Quc T Vancouver v Toronto nm va qua, Fire cng l mt trong nhng phim m ti yu thch nht ti i Hi Toronto. Vi bi cnh ca mt i gia nh ti New Delhi, Fire ph tung tt c nhng nh kin x hi v lun l khi m t mi lin h nng chy gia hai ch em bn du sng chung mt nh. Ti rt vui mng khi bit ban t chc Lin Hoan Phim Chu c th "book" ܮc Fire Nj gii thiu ljn khn gi m iu ti Vng Vnh, v y l mt phim tht hay m cc bn kh lng b qua. Ti s vit v Fire mt cch chi tit hn trong s bo ti.

Mt cnh trong CHUNGKING EXPRESS ܮc trch dn trong chng trnh
"Hong Kong Cinema Presentation."
Photo: Miramax Films
Trong ch NJ "A New Wave: Asian American Films," bn phim mi ca cc nh lm phim Chu Ƕc lp ܮc trnh chiu ra mt ti Lin Hoan Phim ln ny. Shopping for Fangs ca Quentin Lee v Justin Lin va l phim kinh d, va l phim ph phn x hi. Trong Yellow, Chris Chan Lee quan st cuc ǩi ca mt ng ch tim rܮu ngܩi i Hn v th h tr ngܩi M gc Chu hay "generasian X" ti Los Angeles. c bit trong hai phim va k, John Cho, mt khun mt quen thuc trong cc phim Chu Ƕc lp, NJu th nhng vai quan trng. Strawberry Fields ca Rea Tajiri xoay quanh ni ray rt ca mt c gi Nht Bn mi ln, v vic cha m ca c b giam trong tri tp trung trong thi k Nh Th Chin. Sau cng, Sunsets ca Michael Idemoto v Eric Nakamura thut li cuc ǩi khng li thot ca ba ngܩi bn thn ln ln ti Watsonville, mt thnh ph "rung" bun tnh nm v pha Nam ca San Jose.

tܪng nim nam ti t M gc Chu tin phong Sessue Hayakawa, ngܩi tng ܮc NJ ngh gii "Oscar" cho vai vin s quan Nht Bn trܪng tri t binh trong The Bridge on the River Kwai ca o din David Lean, hai phim cm ca ng l The Cheat (1915) v Jai Tu! (1924) s ܮc trnh chiu cng vi phn ph ha dng cm ca Bruce Loeb. Trong The Cheat ca Cecil B. De Mille, nhn vt Chu ca Hayakawa ܮc m t nh mt "bad guy" nham him v y th on. Chn nn vi nhng vai tr nh th, Hayakawa ri Hollywood sang sng v ng phim ti Php. Jai Tu! (I Haved Killed!) l mt trong nhng phim Php ca ng v cha h ܮc trnh chiu ti Hoa K trܧc y.

C b gi sng st sau trn thm st trong A PETAL.
Trong Lin Hoan Phim Chu ln ny, o din i Hn Jang Sun Woo ܮc tuyn dng v 6 trong 8 phim ca ng s ܮc trnh chiu. ܮc bt u bng on phim ti liu sng tht ca mt k gi c v cuc thm st hng ngn dn thܩng ti thnh ph Kwangju nm 1980, A Petal (1996) k li cuc ǩi ca mt c gi 15 tui cn may mn sng st. Age of Success (1988) a ra mt ci nhn v mt x hi t bn khi ai ny NJu m qung chy theo nhng li lc ring t m ch p ln nhng ngܩi chung quanh. Trong Hwa Om Kyung (1993) vi nhiu m hܪng cc t tܪng ca Pht gio, i Hn ܮc m t mt cch ht sc thot tc dܧi i mt ca mt a b m ci i tm m. The Lovers of Woomuk-Baemi (1991) m t mi quan h nam n trn bܧc ܩng tm kim t do v hnh phc c nhn trong mt x hi k ngh ang pht trin. The Road to the Racetrack (1991) hon ton khng c dnh dng g ljn ua nga khi thut li ǩi sng tnh dc ca lp ngܩi ܮc xem nh thܮng lu, tr thc trong x hi i Hn. Cui cng, To You from Me (1995) cng NJ cp ljn mt NJ ti quen thuc trong hu ht cc phim ca Jang Sun Woo: tnh dc. Trong To You from Me, Jang m t tnh dc mt cch ht sc trng trn v to bo, tuy nhin ng vn kho lo n trnh cu hi ci no l thc v ci no l mng. Trong tt c cc bui trnh chiu 6 phim ny NJu c s hin din ca o din Jang Sun Woo Nj tr li nhng thc mc ca khn gi sau khi xem phim. Ti ܮc bit 6 phim ny cng s ܮc trnh chiu ti San Francisco Asian Art Museum trong thng Ba v T nm nay.

Mn i n trong phim i Hn THE DAY A PIG FELL INTO THE WELL.
Mt chng trnh din ging v phim Hng Kng mang tn "Hong Kong Cinema Presentation" do Tony Rayns m trch ܮc thc hin vi phn chiu phim trch on. Tܪng cng nn ni thm, Tony Rayns l mt nh ph bnh phim ni ting, ng thi ng cng ܮc bit ljn nh mt chuyn gia v phim Chu v l mt trong nhng ngܩi sng lp i Hi in nh Quc T Hng Kng. Cc bn no yu thch phim Hng Kng chc chn s c c hi bit thm nhiu iu mi l v k ngh in nh ti Hng Kng trong chng trnh ǥc bit ny.

Trong Lin Hoan Phim Chu nm nay khng c phim truyn no ca Vit Nam ܮc trnh chiu. Theo s tit l ca c Marie K. Morohoshi, Ph Gim c iu Hnh, Thng Nh ng Qu ca ng Nht Minh l ra s ܮc trnh chiu ln ny, tuy nhin vo gi pht cht li gp tr ngi. Thay vo , mt s "videos" ngn ca cc nh lm phim Vit Nam ܮc trnh chiu. Trong chng trnh mang tn "Queer Potion #9" tp hp nhng phim ngn v ng tnh luyn i, c s gp mt ca o din Nguyn Tn Hong vi Love Letter 1&2 (For Julian Love, Hoang) di 3 pht v Forever Linda! di 12 pht. Trong mt tp hp phim ngn khc mang tn "Remote Memories," ti thy s hin din ca Trc V vi First Year di 6 pht, Nguyn Minh c vi Love Motel di 5 pht v Nguyn Phong L. vi Rain Bather di 32 pht.

Sau cng, ti ht sc phn khi khi thy trong Lin Hoan Phim Chu ln th 15 ny s hin din ca cc phim tht hay nh The Day a Pig Fell into the Well (i Hn) v Rainclouds Over Wushan (Trung Quc), c hai NJu ot ܮc gii thܪng ti i Hi in nh Quc T Vancouver va qua. Ngoi ra, ta phi nhc ljn Ah Chung v Super Citizen Ko ca i Loan, A Mongolian Tale ca Trung Quc v Mng C, v A True Story ca Iran. Nh ni phn trn, ti s gii thiu mt cch chi tit hn v cc phim ny trong bi vit ln sau.

| Issue 604 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |