T C­U TRНC ñ‚

BµNH LUN THžI CUC :
T C­U TRНC ñ‚

PHM QU–C BO


30 tháng 4, 1994 Çánh dÃu 20 næm k‹ tØ ngày 30-4-75, Çang ghi ÇÆm nét nhân quyŠn trong cu¶c tranh ÇÃu cho m¶t nܧc ViŒt Nam t¿ do và dân chû cûa ngÜ©i ViŒt trong và ngoài nܧc.

Nét nhân quyŠn rõ rŒt và dÍ nhÆn ra nhÃt trong cu¶c tranh ÇÃu này, ljn Ƕ suÓt hai mÜÖi næm qua chính quyŠn và Çäng c¶ng sän ViŒt Nam, cÛng nhÜ các th‰ l¿c chính trÎ th‰ gi§i và Hoa Kÿ, Çã vô tình hay cÓ š vùi dÆp chính nghïa cûa dân t¶c ViŒt Nam, trong Çó có thành phÀn ViŒt Nam C¶ng Hòa và Quân L¿c ViŒt Nam C¶ng Hòa, mà không sao toåi š ÇÜ®c. Tài liŒu sai låc gÀn nhÃt phäi k‹ là cuÓn hÒi kš cûa c¿u b¶ trܪng quÓc phòng Hoa Kÿ Robert S. McNamara: "In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam." Sai låc bªi vì sách chÌ nói ljn s¿ sai lÀm cûa gi§i lãnh Çåo Hoa Kÿ mà không th‹ hiŒn ÇÜ®c quan Çi‹m chung cûa ngÜ©i ViŒt, thÆm chí cûa cä ngÜ©i MÏ, lúc bÃy gi©.

T°ng ThÓng Bill Clinton và gi§i lãnh Çåo CSVN NJu ngÕ l©i khen ông McNamara trung th¿c, chân thÆt và can Çäm chính thÙc nhÆn l‡i lÀm cÛ, và ÇÒng th©i cÛng chê r¢ng ông Ãy lên ti‰ng hÖi trÍ. Trong khi Çó các c¿u chi‰n binh MÏ chi‰n ÇÃu tåi ViŒt Nam và các c¶ng ÇÒng ViŒt häi ngoåi Çang liên ti‰p phän ÇÓi gay g¡t cuÓn hÒi kš này.

H—I KÝ CÑA ÔNG MCNAMARA V N KHÔNG SOI R¾ S THC LCH S±

V§i m¶t cái nhìn khách quan cûa lÎch sº soi r†i vào cuÓn hÒi kš cûa ông McNamara, chúng ta nhÆn ra nh»ng Çi‹m sau Çây:

- BÓi cänh th‰ gi§i cûa mÃy næm ÇÀu thÆp niên 2026 và vÎ trí chính trÎ ÇÎa dÜ cûa miŠn Nam ViŒt Nam sau HiŒp ÇÎnh Geneva, tháng 7, 1954: Th‰ gi§i chia làm hai phe, TÜ bän-C¶ng sän, và cu¶c chi‰n ª TriŠu Tiên ti‰p nÓi ñŒ nhÎ Th‰ chi‰n Çang khi‰n cho Hoa Kÿ say men chi‰n th¡ng. MiŠn Nam ViŒt Nam lúc Çó ÇÜ®c quan niŒm nhÜ m¶t thÙ "tiŠn ÇÒn chÓng c¶ng cûa th‰ gi§i t¿ do ª Á Châu." Do Çó, miŠn Nam ViŒt Nam n‰u søp ǰ phäi änh hܪng ljn nŠn an ninh cûa Á Châu, rÒi cûa th‰ gi§i nói chung, trong Çó có Tây Âu và Hoa Kÿ. ñây là m¶t chi‰n lÜ®c Çúng. Và t°ng thÓng MÏ John Fitzgerald Kennedy lúc Çó Çã quy‰t ÇÎnh m¶t chính sách Çúng là Hoa Kÿ không can thiŒp quân s¿ vào ViŒt Nam mà chÌ giúp huÃn luyŒn và ti‰p vÆn (nhÜ chÜÖng 2 cuÓn hÒi kš vi‰t). Chính sách này Çúng ª ch‡ Hoa Kÿ chÌ nên tham d¿ vào ViŒt Nam, làm sao miŠn Nam Çû månh vŠ quân s¿ Çäm bäo an ninh lãnh th°, phát tri‹n kinh t‰ và thæng ti‰n t¿ do, dân chû vŠ xã h¶i Nj t¿ ÇÜÖng ÇÀu v§i miŠn B¡c, m¶t cách khôn ngoan và uy‹n chuy‹n theo nhu cÀu cÀn thi‰t tØng giai Çoån m¶t. Chính sách này sai ª ch‡ Hoa Kÿ can thiŒp ljn mÙc Ƕ ÇÜa t§i cái ch‰t cûa hai anh em ông Ngô ñình DiŒm (chÜÖng 3).

- Các chÜÖng k‰ ti‰p cûa cuÓn hÒi kš này cho thÃy chính sách Hoa Kÿ m‡i lúc nhÃn sâu vào sai lÀm trong thái Ƕ tr¿c ti‰p can thiŒp vào ViŒt Nam, cä quân s¿ lÅn chính trÎ. Chính sách sai lÀm này Çã ÇÜa ljn s¿ thÃt båi sâu xa và não nŠ cho Hoa Kÿ: Phän Ùng chÓng ÇÓi cûa dân MÏ Çã bÎ th°i lên thành phong trào phän chi‰n. Và ÇÒng th©i phän Ùng chÓng ÇÓi cûa dân ViŒt Çã trª nên chiêu bài "chÓng MÏ cÙu nܧc" và "m¥t trÆn giäi phóng," m¶t thÙ ngøy tåo h®p th©i trang, ª miŠn Nam ViŒt Nam. Chính nh»ng phong trào, chiêu bài và tÀng l§p vØa nêu Çã ÇÜa th©i cu¶c ljn ch‡ Hoa Kÿ ôm n‡i nhøc nhã rút lui, và ViŒt Nam Nj mÃt cÖ h¶i thæng ti‰n nhÜ ñåi Hàn hiŒn nay.

- NhÆn ÇÎnh vŠ quá khÙ Çã sai lÀm nhÜ vÆy nên ÇÜÖng nhiên McNamara vÅn ti‰p tøc sai lÀm mãi mãi: Ông ta Çã k‰t luÆn sai ª chÜÖng 11, chÜÖng cuÓi cûa cuÓn hÒi kš. Tóm låi, tØ cuÓn hÒi kš cûa ông McNamara, chúng ta rút ra ÇÜ®c ít nhÃt mÃy nhÆn ÇÎnh:

- Hoa Kÿ lúc Çó thi‰t trí ÇÎa dÜ chính trÎ Çúng nhÜng th¿c thi b¢ng chính sách sai lÀm. Chính sách sai lÀm này cûa chính quyŠn Hoa Kÿ Çã là ÇÓi tÜ®ng cho phong trào phän chi‰n cûa dân MÏ. Khi chính sách sai lÀm không còn ÇÜ®c th¿c hiŒn n»a thì phong trào phän chi‰n cÛng Çã chÃm dÙt luôn. TÃt cä chÌ còn là bài h†c cûa lÎch sº.

- Cho nên tÃt cä nh»ng ai chÎu Çau kh° hay hy sinh trong cu¶c chi‰n Çó NJu vì lš tܪng dân chû t¿ do, h† NJu phäi ÇÜ®c vinh danh, dù là quân dân Hoa Kÿ hay ViŒt Nam C¶ng Hòa.

- CuÓn hÒi kš này cÛng nhÜ tÃt cä các tài liŒu sách báo, phim änh Hoa Kÿ trong suÓt 20 næm nay NJu ÇÜ®c th¿c hiŒn trên cæn bän quan Çi‹m Nj biŒn minh cho tÀng l§p nào Çó cûa dân Hoa Kÿ, không hŠ trung th¿c và khách quan Çúng nghïa, cho nên s¿ th¿c lÎch sº ViŒt Nam cÆn Çåi së không bao gi© sáng tÕ n‰u chúng ta không t¿ våch ra.

KHI HAI TH LC T€I PHIT V€ ñNG PHIT MU–N BT TAY NHAU

Th‰ còn th¿c trång ViŒt Nam hiŒn Çåi ra sao? Ch£ng lë chúng ta cÛng không chÎu làm sáng tÕ b¢ng cách tránh nhìn th£ng vào vÃn NJ hay sao?

Nh»ng ngÜ©i ª häi ngoåi có dÎp vŠ thæm quê hÜÖng Çã ÇÜa ra m¶t sÓ nhÆn xét r¢ng k‹ tØ nh»ng næm cuÓi thÆp niên 2026 khi chính quyŠn trong nܧc cho cªi mª kinh t‰ thì m‡i lúc m†i sinh hoåt liên ti‰p trª nên linh Ƕng và dÍ dãi ljn Ƕ h‡n loån cä cái xã h¶i Çó. NhÃt là khi Hoa Kÿ hûy bÕ cÃm vÆn (tháng 2, 94), dân chúng suÓt tØ Nam ra B¡c NJu th¿c s¿ mØng r« và hÓi hä, quay qu¡t tìm m†i cách ki‰m thêm l®i nhuÆn Nj cäi thiŒn Ç©i sÓng, tØ cái æn cái m¥c trª Çi, vÓn Çã bí lÓi tù túng quá nhiŠu næm tháng rÒi. Tuy nhiên tÃt cä l®i nhuÆn và tài sän quÓc gia NJu dÒn vào túi mÃy nhóm thi‹u sÓ thân th‰ quyŠn l¿c và b†n cò mÒi chåy c©, còn hÀu h‰t dân chúng tØ nông thôn ra thÎ thành vÅn sÓng trong vòng cÖ c¿c nghèo kh°. Trong khi Çó, ÇÃt Çai bÎ lãng phí, c¶ng sän sang nhÜ®ng hay chi‰m ngø và môi sinh bÎ ô nhiÍm hÖn bao gi©.

Trong m¶t cu¶c phÕng vÃn, ông TrÜÖng TÃn Sang chû tÎch ûy ban nhân dân thành phÓ HÒ Chí Minh, tÙc Sài Gòn, Çã tÕ ra h‰t sÙc hòa hoãn: Kh£ng ÇÎnh không m¶t ngÜ©i MÏ mÃt tích nào còn sÓng sót tåi ViŒt Nam... và cä thành phÓ Çang n‡ l¿c quy‰n rÛ ÇÀu tÜ ngoåi quÓc, tåo thêm viŒc làm, phát tri‹n các dÎch vø y t‰, giáo døc và xã h¶i... Nj cuÓi cùng ông tha thi‰t kêu g†i s¿ hòa giäi hoàn toàn gi»a Hoa Kÿ và ViŒt Nam, dï nhiên là ViŒt Nam dܧi s¿ lãnh Çåo cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam (Vietnamese mayor urges reconciliation cûa William Tuohy, L.A. Times 29-4-95).

Cùng lúc, suÓt tháng 4 sang ÇÀu tháng 5 này, truyŠn thông Hoa Kÿ liên ti‰p Ç¥c biŒt chú tâm ljn s¿ kiŒn Çánh dÃu 20 næm k‹ tØ ngày 30-4-75, có n¶i dung nhìn låi và tái xét quá khÙ nhÜ chÜÖng trình "The Fall of Saigon" cûa Çài Discovery hay "Vietnam coming to terms" cûa Çài CNN.

Tuy nhiên, hÀu h‰t báo chí MÏ ÇŠu có nh»ng bài vi‰t qui mô l§n nh¢m diÍn tä tình trång kinh t‰ sáng sûa nhÜ m¶t y‰u tÓ Çáng k‹ nhÃt hiŒn nay ª ViŒt Nam. TØ nhÆt báo Los Angeles Times ljn New York Times. TØ 27 trang bài và hình änh The New Saigon cûa nguyŒt san National Geographic sÓ tháng 4-95, ljn 6 trang bài Back in Business trong sÓ 5 bài vi‰t vŠ ViŒt Nam cûa tuÀn báo Time, 24-4-95.

N‰u trong bài The New Saigon, tác giä Tracy Dahlby có bày tÕ s¿ cÄn tr†ng lo ngåi vŠ m¥t trái Çen tÓi cûa ti‰n trình cäi cách kinh t‰ b¢ng câu: "...ti‰n quá nhanh trong phát tri‹n kinh t‰ thì së thêm tham nhÛng buôn lÆu, Çï Çi‰m và các trái khoáy kinh t‰. Còn n‰u ti‰n quá chÆm, ÇÀu tÜ ngoåi quÓc së rút lui." (trang 82, National Geographic). Thì ngÜ®c låi trong tuÀn báo Far Eastern Economic Review (FEER) sÓ 04 tháng 5-95, mª ÇÀu cho loåt bài Ç¥c biŒt vŠ ViŒt Nam ngày nay v§i tiêu NJ Battelfield to Marketplace, bài nhÆn ÇÎnh cûa tåp chí này, "The South Rises, old Saigon wins the peace" trang 5, Çã k‰t luÆn b¢ng câu: "20 næm sau khi Sài Gòn mÃt, Çây là lúc hÒi tܪng r¢ng miŠn B¡c Çã th¡ng m¥t trÆn quân s¿. NhÜng lúc này b¡t ÇÀu cho thÃy miŠn Nam nhÜ có th‹ Çang th¡ng trong hòa bình."

Ai th¡ng ai? ChÌ là chuyŒn nhÆn xét giai Çoån và h©i h®t bên ngoài. VÃn NJ ª Çây rõ rŒt là chiŠu hܧng chû trÜÖng "Kinh t‰ là y‰u tÓ hóa giäi chính" cûa th‰ gi§i mà Hoa Kÿ Çang cÀm chÎch b¡t ÇÀu th¿c s¿ æn kh§p v§i n‡ l¿c vÜÖn t§i Nj sÓng còn cûa chính quyŠn và Çäng CSVN. Còn khúc m¡c trª ngåi nào chæng ÇÓi v§i h† chÌ là viŒc phø thu¶c.

NI DUNG NHÂN QUY“N CÑA NGОI VIT HIN NAY

M¶t y‰u tÓ quan tr†ng cûa khúc m¡c trª ngåi nêu trên là vÃn NJ nhân quyŠn. ñÓi v§i h†, nhân quyŠn là viŒc phø nhÜng v§i chúng ta låi là viŒc l§n, chính y‰u.

Nhân quyŠn ÇÓi v§i Hoa Kÿ là vÃn NJ danh d¿ cûa m¶t quÓc gia có truyŠn thÓng t¿ do dân chû tÜ bän. Nhân quyŠn ÇÓi v§i Çäng và chính quyŠn CSVN hiŒn nay Çang là vÃn NJ cai trÎ n¶i b¶ cûa h†.

Còn nhân quyŠn ÇÓi v§i chúng ta là m¶t vÃn NJ mÆt thi‰t tÜÖng quan v§i s¿ tÒn vong cûa ÇÃt nܧc và dân t¶c: Hai mÜÖi næm qua, nhân quyŠn ÇÓi v§i ngÜ©i ViŒt trong và ngoài nܧc là m¶t nܧc ViŒt Nam dân chû t¿ do, Ãm no và phú cÜ©ng.

TØ Çó, ngÜ©i ViŒt trong nܧc m§i liên tøc Çòi nh»ng quyŠn cæn bän cûa con ngÜ©i sÓng trong m¶t xã h¶i bình thÜ©ng cûa nhân loåi ngày nay. ñó là nh»ng Hà Sï Phu, Phan ñình DiŒu... ñó là nh»ng ñoàn Vi‰t Hoåt, NguyÍn ñan Qu‰, Linh møc TrÀn ñình Thû... và Hòa ThÜ®ng Thích HuyŠn Quang vØa ÇÜ®c m¶t nghÎ sï Çåi diŒn ª thÜ®ng viŒn Hoa Kÿ chính thÙc NJ cº giäi Nobel Hòa Bình næm nay.

TØ Çó ngÜ©i ViŒt häi ngoåi m§i tØng bܧc h»u hiŒu h‡ tr® ÇÒng bào trong nܧc tr¿c diŒn ÇÃu tranh, tích c¿c vÆn Ƕng cho hàng chøc ngàn ÇÒng bào ta còn kËt låi trong các tråi tÎ nån tåm trú ª ñông Nam Á. Tin m§i nhÃt tuÀn này, m¶t ti‹u ban Ç¥c trách tÎ nån cûa Hå viŒn Hoa Kÿ vØa thông qua ngân khoän 670 triŒu MÏ kim Nj cÙu tr® tÎ nån trên th‰ gi§i, trong Çó có 30 triŒu MÏ kim sº døng vào viŒc ÇÎnh cÜ các thuyŠn nhân tÎ nån ViŒt ª tråi Çäo các nܧc vùng ñông Nam Á.

TØ Çó, gi§i trÈ ViŒt sinh trܪng ª häi ngoåi, hÃp thø ÇÜ®c ki‰n thÙc khoa h†c kÏ thuÆt tân ti‰n và n‰p sÓng t¿ do dân chû nhÜng không quên nguÒn gÓc, låi càng tranh ÇÃu tích c¿c hÖn n»a cho s¿ v»ng månh và thæng ti‰n cûa các c¶ng ÇÒng ViŒt lÅn quê cha ÇÃt t°.

Và vào nh»ng ngày này næm ngoái, QuÓc h¶i Hoa Kÿ Çã chính thÙc tuyên bÓ ngày 11 tháng næm 2026 là Ngày Nhân QuyŠn Cho ViŒt Nam. ñ‰n nay Çã k› niŒm m¶t næm ngày Çó ÇÜ®c long tr†ng t° chÙc tåi tòa nhà ThÜ®ng viŒn Hoa Kÿ, thû Çô Washington.

Các thành quä tiêu bi‹u nêu trên Çû chÙng tÕ r¢ng chÌ có chúng ta m§i th¿c s¿ t¿ cÙu ÇÜ®c chúng ta mà thôi.


VIET Magazine 409 Home Page