VIET Magazine 413: TRADING WITH THE U.S.

GIAO THÐ÷NG VI HOA K²:
B€I HC TH± THÁCH KINH T CHO VIT NAM

LÝ MINH H€O


Ngày 3 tháng 2 næm 1994, gÀn 19 næm sau khi chi‰n tranh chÃm dÙt, ViŒt Nam nhÜ ÇÜ®c tiêm m¶t mÛi thuÓc "phÃn chÃn" khi ÇÜ®c Hoa Kÿ tháo g« lŒnh cÃm vÆn thÜÖng måi. Sau Çó ít lâu, ngày 11 tháng 7 næm 1995, Hoa ThÎnh ñÓn låi châm ÇiŒn "chÃn kích" cho Hà H¶i qua công bÓ bình thÜ©ng hóa bang giao gi»a hai nܧc.

Th©i gian hÖn 500 ngày k‹ tØ 3 tháng 2 næm 2026 ljn 11 tháng 7 næm 1995 là m¶t hån kÿ quá ng¡n trong lãnh v¿c kinh t‰ Nj ngÜ©i ta có th‹ Çánh giá ÇÜ®c s¿ thay ǰi - ti‰n b¶ hay thøt lùi? - và thành tích phát tri‹n kinh t‰ cûa ViŒt Nam. N‰u tåm không NJ cÆp sâu t§i khía cånh l®i và håi vŠ chính trÎ khi ViŒt Nam "không còn bÎ cÃm vÆn và Çã có quan hŒ ngoåi giao" v§i Hoa Kÿ, chúng ta thº ki‹m Çi‹m låi kinh t‰ ViŒt Nam Çã th¿c hiŒn ÇÜ®c nh»ng ti‰n b¶ nào và së tåo ÇÜ®c nh»ng "phép lå kinh t‰" gì trong nh»ng k‰ hoåch phát tri‹n kinh t‰ thÜÖng måi s¡p t§i?

KINH T VIT NAM: KI”M ñI”M LI KH NˆNG V€ TI“M LC

TØ bÃy lâu nay, không ít trong sÓ nh»ng ngÜ©i C¶ng Sän tåi ViŒt Nam, nh»ng ngÜ©i thân c¶ng và nh»ng ngÜ©i chÓng c¶ng, vÅn lÆp luÆn và tin tܪng r¢ng sÙc kiŠm tÕa kinh t‰ và l¿c khÓng ch‰ chính trÎ cûa chính phû Hoa Kÿ Çã bóp nghËt chính quyŠn Hà N¶i m¶t cách h»u hiŒu. Sª dï ViŒt Nam chÜa ng¶p thª ch‰t là nh© nh»ng gi†t nܧc "cam lÒ kinh t‰" cûa nh»ng nܧc kinh t‰ xa gÀn Çã xé lÈ nhäy rào khÕi cái lŒnh "cÃm vÆn" cûa Hoa Kÿ. HÖn th‰ n»a, sau gÀn 10 næm "ǰi m§i" chính sách và cÃu trúc kinh t‰ (1986-2026), ViŒt Nam th¿c s¿ Çã Çåt ít nhiŠu thành quä ti‰n b¶ kinh t‰ và dân sinh. TØ ch‡ không Çû gåo æn, ViŒt Nam Çã sän xuÃt gåo th¥ng dÜ Ç‹ xuÃt cäng và gi» ÇÜ®c vÎ th‰ nܧc sän xuÃt gåo vào hàng thÙ 3 trên th‰ gi§i (sau Hoa Kÿ và Thái Lan).

ñ‹ Çánh giá tình trång kinh t‰ månh y‰u ra sao cûa m¶t quÓc gia, thÜ©ng ngÜ©i ta cæn cÙ trên 4 y‰u tÓ, Çó là: t°ng sän lÜ®ng quÓc gia GNP (Gross National Product), suÃt phát tri‹n (Growth rate), cán cân mÆu dÎch (trade balance), và nh»ng bÃt tr¡c (risks). Theo mÙc ܧc tính cao nhÃt cûa các gi§i chÙc tài chánh quÓc t‰, t°ng sän lÜ®ng quÓc gia GNP cûa ViŒt Nam hiŒn nay khoäng 10 t›-11 t› (10,000 triŒu-11,000 triŒu) Çô la. SuÃt phát tri‹n kinh t‰ Ƕ 8.5% (phÀn træm). Do mÙc GNP kém, nên suÃt phát tri‹n tuy khá cao nhÜng kim ngåch tæng dÒn không Çáng k‹. VŠ cán cân mÆu dÎch, tØ sau khi cäi cách kinh t‰ theo mô thÙc thÎ trÜ©ng t¿ do (giá cä hàng hóa chi phÓi bªi luÆt cung cÀu trên thÎ trÜ©ng, tÜ doanh hóa các xí nghiŒp công, thä lÕng hÓi suÃt...), ngoåi trØ næm 2026, kinh t‰ ViŒt Nam Çåt ÇÜ®c mÙc th¥ng dÜ Çôi chút, kÿ dÜ ÇŠu bÎ khi‰m høt. Næm 1994, trÎ giá hàng xuÃt cäng là 3,600 triŒu Çô la, trÎ giá hàng nhÆp cäng là 4,500 triŒu Çô la. Do Çó, mÙc khi‰m høt ngoåi thÜÖng là 900 triŒu Çô la. Riêng næm nay (1995), theo bän tin "tình báo thÜÖng måi" cûa báo Business Times, mÙc khi‰m høt càng gia tæng thêm n»a. TrÎ giá (d¿ phóng) xuÃt cäng Ƕ 4,300 triŒu Çô la, và trÎ giá nhÆp cäng Ƕ 5,500 triŒu Çô la, khi‰m høt 1,200 triŒu Çô la, tÙc tæng hÖn 30% so v§i næm 1994. Ba m¥t hàng kinh t‰ chû y‰u Nj xuÃt cäng và Çem låi ngoåi tŒ cho ViŒt Nam là dÀu thô, gåo và quÀn áo may s¤n. B¶ ThÜÖng Måi ViŒt Nam cho bi‰t së n‡ l¿c Çåt "chÌ tiêu xuÃt cäng cho næm 1995" v§i khÓi lÜ®ng hàng hóa bao gÒm: 6.5 triŒu tÃn dÀu thô, 2 triŒu tÃn gåo và 2 triŒu tÃn than Çá. "ChÌ tiêu" 2.1 triŒu tÃn gåo bÎ gÅy vì lš do thiên tai lÛ løt, tÙc giäm b§t Çi 100 ngàn tÃn so v§i ban ÇÀu.

N‡ l¿c tÆp trung lao Ƕng trong lãnh v¿c sän xuÃt và xuÃt cäng quÀn áo may s¤n có th‹ ki‰m ÇÜ®c m¶t sÓ ngoåi tŒ tÓi Ça không quá 500 triŒu Çô-la. NgÜ®c låi, nhu cÀu nhÆp cäng cûa ViŒt Nam rÃt l§n, tØ nguyên liŒu thô t§i thành phÄm, bán thành phÄm, cÖ gi§i kÏ thuÆt, thi‰t bÎ phø tùng. Do tình trång "chuy‹n hóa" xã h¶i ljn tØ nh»ng "bÙc bách" bªi th©i cu¶c quÓc n¶i và quÓc t‰ -ngay cä chính quyŠn cÛng thi‰u khä næng Ùng phó- cho nên "Çû loåi" bÃt tr¡c xuÃt hiŒn trên m†i bình diŒn cûa cÖ cÃu quÓc gia và sinh hoåt thÜ©ng nhÆt. NhiŠu nhà quan sát th©i cu¶c nܧc ngoài Çã ví ViŒt Nam nhÜ m¶t "ÇÃu trÜ©ng kinh t‰ h‡n loån" hay m¶t "thÎ trÜ©ng tÜ bän rØng xanh" mà c†p, voi, khÌ, r¡n phóng nhäy và kêu hú ljn n‡i muÓn áp Çäo ngay cä tinh thÀn ngÜ©i th® sæn kinh t‰!

CÁN CÂN GIAO THÐ÷NG LCH KHÔNG THƒY CH· S–!

NgÜ©i ta còn nh§ khi Hoa Kÿ giäi toä lŒch cÃm vÆn kinh t‰ ViŒt Nam vào ÇÀu næm 2026, liên b¶ thÜÖng måi và ngân khÓ Hoa Kÿ cÛng Çã ban hành m¶t sÓ th‹ lŒ Nj cho phép th¿c hiŒn nh»ng cu¶c "giao thÜÖng mª ÇÀu" có tính cách cæn bän và lÃy lŒ v§i ViŒt Nam. ñiŠu quan tr†ng hÖn cä là cÖ quan "liên b¶" nói trên vÅn ti‰p tøc niêm phong các ngân khoän "thu¶c vŠ ViŒt Nam" còn n¢m trong các trÜÖng møc kš thác ngân hàng không hån kÿ rút ra tåi Hoa Kÿ. ViŒt Nam vÅn bΠǥt trong tình trång "phäi ÇÜ®c theo dõi và giám sát trong th©i gian 5 næm" Nj xem có vi phåm nh»ng sai trái nào phÜÖng håi t§i quyŠn l®i nܧc Hoa Kÿ hay không? Tuy nhiên, cÖ quan này ngay sau lŒnh giäi toä cÃm vÆn Çã chÌ thÎ cªi trói "vòng dây ÇÀu tiên," cho ViŒt Nam là ÇÜa ViŒt Nam tØ các nܧc bÎ ch‰ tài thu¶c "nhóm Z" lên "nhóm Y". ñây là nhóm bao gÒm các nܧc thu¶c Liên Xô (cÛ), ñông Âu, Mông C°, Cam BÓt, và Lào.

HiŒn nay, nŠn thÜÖng måi Hoa Kÿ m¥c dÀu vÅn còn månh nhÜng phäi ÇÜÖng ÇÀu v§i nh»ng thº thách m§i. TrÎ giá hàng nhÆp cäng vÜ®t quá 600 t› (600,000 triŒu) Çô-la, nhÜng các nhà tÜ bän nܧc ngoài sª h»u hÖn 350 t› (350,000 triŒu) Çô-la dܧi hình thÙc mua các chÙng khoán và c° phi‰u Hoa Kÿ. ñÜ®c bi‰t thêm, Hoa Kÿ Çang chÎu gánh n¥ng "khi‰m ngåch mÆu dÎch" (trade deficit) tåi riêng vùng Á Châu-Thái Bình DÜÖng v§i sÓ tiŠn lên t§i 140 t› (140,000 triŒu) Çô-la. ñây coi nhÜ m¶t liŠu thuÓc "nän chí anh hùng" cho Hoa Kÿ trong vÃn NJ tæng tri‹n kinh t‰ và phúc l®i.

Tháng 6 næm 2026, Tòa Båch –c loan báo thành lÆp m¶t ûy ban Nj duyŒt xét låi "quan hŒ kinh t‰ Hoa Kÿ v§i các nܧc tåi Á Châu-Thái Bình DÜÖng." Công tác khÄn cÃp Nj Çåt ÇÜ®c nh»ng bܧc ÇÀu quan tr†ng là ûy ban Çäm nhÆn tr†ng trách phäi ÇÜa ra "nh»ng khuy‰n cáo nh¢m làm triŒt tiêu nh»ng thâm thûng mÆu dÎch cûa Hoa Kÿ trong vùng (Á Châu-Thái Bình DÜÖng) trܧc cuÓi th‰ k› này.

Hoa Kÿ là m¶t nܧc kinh t‰ tÀm vóc hång b¿" (the economy of large scale), cä vŠ xuÃt lÜ®ng (output) và nhÆp lÜ®ng (input), vŠ sän xuÃt lÅn tiêu thø. ñành r¢ng ViŒt Nam là nܧc có tiŠm næng kinh t‰ rÃt nhiŠu tri‹n v†ng, nhÜng 74 triŒu dân ViŒt Nam còn quá nghèo, chuyên viên và lao Ƕng có trình Ƕ chuyên môn còn quá ít, hå tÀng ki‰n trúc giao thông liên låc và cÖ ch‰ hành chánh, pháp lš, ngân hàng và quän trÎ còn quá y‰u kém là nh»ng thÙ, n‰u tÆp trung låi ÇÜ®c, thº hÕi có Ç« n°i "quä chùy giao thÜÖng" do Hoa Kÿ ném t§i hay không?

Nghe nói dân ViŒt Nam khoái æn thÎt heo nên nh»ng chû tråi nuôi heo tåi Iowa Çã mØng khÃp khªi, tin r¢ng giàu sang mÃy hÒi n‰u "trúng mánh" bán thÎt heo cho ViŒt Nam, sau khi hai nܧc có bang giao. CÛng nên bi‰t thêm là Hoa Kÿ sän xuÃt chÌ riêng xà bông thÖm và b¶t gi¥t thôi, trÎ giá hàng m‡i næm Çã lên t§i 15 t› (15,000 triŒu) Çô-la. HÖn n»a, ÇÒng Çô-la là "tiŠn cÙng" (có giá trÎ) và tiŠn ViŒt Nam là "tiŠn mŠm."

ñ‹ giao thÜÖng v§i Hoa Kÿ, ViŒt Nam có th‹ xuÃt cäng món gì Çáng giá qua Hoa Kÿ v§i khÓi lÜ®ng tÜÖng ÇÓi Çáng k‹ sau khi ViŒt Nam nuÓt xong mi‰ng thÎt heo MÏ mua v§i giá on sale?


VIET Magazine 413 Home Page