VIET Magazine 418: Justice and Liberty

CÔNG LÝ V€ T DO:
T¯ PLATO, MARX ñN RAWLS

(Ti‰p theo kÿ trܧc)
LUT SÐ NGUY•N H U LIÊM

IV.CÔNG LÝ PHÁP CH
N¶i dung công lš phäi ÇÜ®c th‹ hiŒn qua cÖ ch‰. M¶t trong nh»ng cÖ ch‰ quan tr†ng nhÃt là luÆt pháp. Dï nhiên công lš không luôn luôn Çòi hÕi m¶t tiŠn NJ pháp ch‰. Chúng ta có nh»ng cäm nhÆn công lš hay bÃt công tØ kinh nghiŒm t¿ nhiên. ñ©i sÓng xã thôn ViŒt Nam cÛng chÙa Ç¿ng m¶t mÙc Ƕ và mÀu s¡c công lš trong khi hoàn toàn không có m¶t cÖ ch‰ pháp trÎ. Tuy nhiên, khi š thÙc và nhân væn con ngÜ©i Çã vÜ®t qua giai Çoån tïnh l¥ng n¥ng y‰u tính thÀn linh thì công lš phäi ÇÜ®c ÇiŠu kiŒn hóa bªi pháp ch‰.

Frederick Nietzche khi nói câu lØng danh "ThÜ®ng ñ‹ Çã ch‰t" Çã phäi thêm r¢ng "luÆt pháp phäi thay th‰ Ngài Nj hành xº công lš." Theo Nietzsche thì "công lš hay bÃt công chÌ có sau khi luÆt pháp Çã ÇÜ®c ki‰n tåo." (‘Just’ and ‘unjust’ exist only after the institute of the law). TiŠn NJ này cûa Nietzsche nhÃn månh ljn m¶t chû th‹ lãnh Çåo xã h¶i mà kÈ siêu viŒt (Ubermensch) phäi ª th‰ thÜ®ng tôn. Tuy nhiên, kÈ siêu viŒt cûa Nietzsche là cûa con ngÜ©i hãnh ti‰n chû quan. Quan niŒm này tÜÖng ÇÒng v§i phåm trù š thÙc hŒ Marxism: ñåo ÇÙc chû quan ÇÜ®c d¿ phóng Nj rÒi ÇÜ®c áp Ç¥t bªi thi‹u sÓ xuÃt s¡c cho Çám quÀn chúng thoái hóa và låc hÆu. NhÜng Nietzsche khác v§i Marx ª Çi‹m r¢ng kÈ xuÃt s¡c së làm luÆt Nj hܧng dÅn xã h¶i. Công lš hay bÃt công, tØ Çó, phát xuÃt tØ chû quan tính cûa luÆt pháp này mà thôi. Trong khi Çó, Marx chû trÜÖng cai trÎ b¢ng båo l¿c chuyên chính cûa thi‹u sÓ qua chính sách bÃt thÜ©ng và t¿ tác cûa m¶t sÓ nhÕ nhân danh giai cÃp vô sän. ´t nhÃt, Nietzsche Çã Ç¥t m¶t nŠn täng tÜ duy mang bän chÃt lš trí m¥c dù có nhiŠu tham v†ng vÜ®t th¡ng chính mình, nhÜ chàng Zarathustra Çã kêu lên, "Con ngÜ©i là cái gì mà phäi ÇÜ®c vÜ®t qua" ("Man is something that is to be surpassed").

Cä Nietzsche lÅn Marx NJu mong ܧc v†ng siêu hình Nj mong giäi quy‰t nån hiŒn h»u. Cä hai NJu mang bän chÃt tham v†ng trí thÙc khi ÇÓi diŒn v§i gi§i hån ng¥t nghèo cûa Ç©i sÓng th¿c nghiŒm. Marx thì nghèo kh°. Nietzsche thì Çau Óm liên miên.

Marx và Nietzsche là hai hiŒn tÜ®ng quan tr†ng trong làn sóng tÜ tܪng công lš vÓn vÆt l¶n v§i chính mình nh¢m thoát ra khÕi phåm trù tri‰t h†c lš tܪng lš trí cûa Hegel. ñÓi v§i Hegel, luÆt pháp là s¿ th‹ hiŒn cûa tuyŒt ÇÓi tính (Gest) qua lš trí. NhÜng lš trí không th‹ vÜ®t qua th‰ gi§i hiŒn th©i cÛng nhÜ cá nhân không th‹ nhäy qua chính mình. LuÆt pháp, theo Hegel, là cûa quÓc gia. Mà quÓc gia là cÀu trúc cûa lš trí. LuÆt pháp là lš lë cûa s¿ hiŒn h»u cûa quÓc gia. Ngoài quÓc gia ra, con ngÜ©i không có nÖi ÇÙng nào cä. Cá nhân là con sÓ không khi không có quÓc gia. Marx và Nietzsche, tØ chÓi Hegel, muÓn phû nhÆn lš trí tính cûa hiŒn tåi nh¢m phá bÕ š niŒm vŠ tuyŒt ÇÓi th‹ Nj Çem nhân chû tính cho con ngÜ©i và m‡i cá nhân.

NhÜng k‰t quä ÇÜ®c gì? Marx Çem thäm h†a kinh hoàng cho lÎch sº trong suÓt th‰ k› này. Nietzsche Çem tâm linh Tây PhÜÖng ÇÓi diŒn v§i hÜ vô Nj tØ Çó con ngÜ©i Tây PhÜÖng bÎ bàng hoàng và khûng hoäng trܧc vÃn nån hiŒn sinh mà không giäi quy‰t ÇÜ®c nhu cÀu công lš.

Marx phû nhÆn giá trÎ pháp ch‰, ca ng®i båo l¿c. Nietzsche tôn th© cái lš lë cûa con ngÜ©i siêu viŒt Nj hòng vÜ®t qua hiŒn tåi. Cä hai NJu bÎ rÖi vào hÓ sâu lÎch sº khi tuyŒt ÇÓi tính cûa Marxism và hÜ vô tính cûa Nietzsche chÌ là nh»ng äo tܪng huyŠn nhiŒm cûa nhân loåi trong th©i Çåi chuy‹n ti‰p mà thôi.

Bài h†c tØ Çó phäi có cæn bän hÖn: N‰u xã h¶i chÜa th‹ hiŒn ÇÜ®c ܧc v†ng nhân bän và công lš b¢ng giá trÎ và vÆn hành cûa cÖ ch‰ lš trí thì khát v†ng huyŠn nhiŒm cûa cä Marx lÅn Nietzsche NJu không th‹ ÇÜ®c giäi quy‰t bªi vì khát v†ng huyŠn nhiŒm là khát v†ng th¿c t‰ mà cä hai là m¶t k‰t cÃu cûa con ngÜ©i, phát xuÃt tØ con ngÜ©i, mà nhu cÀu th‹ xác phäi giäi quy‰t trܧc và cæn bän nhÜ là m¶t ÇiŠu kiŒn cÀn thi‰t. ThÕa mãn nhu cÀu huyŠn nhiŒm, do Çó, Çòi hÕi giäi quy‰t th¿c t‰ cÖ ch‰ xã h¶i. Cä mÜ©i Kh°ng Tº, Plato, Marx, Rawls NJu không giäi quy‰t ÇÜ®c vÃn nån Çau kh° cho con ngÜ©i n‰u không có cÖ ch‰ xã h¶i hiŒn th¿c hóa lš tܪng cûa h†. Chính nhân loåi, nhÃt là ª các nܧc chÆm ti‰n và nghèo Çói, vÅn lÄn quÄn trong vòng kh° Çau, bÃt công, t¶i ác không phäi là vì h† thi‰u lš tܪng Çåo ÇÙc, th¿c ra là h† có quá nhiŠu lš tܪng, mà là vì nhu cÀu cÖ ch‰ chÜa ÇÜ®c giäi quy‰t xong.

V. KT LUN
S¿ th‹ hiŒn công lš qua cÖ ch‰ pháp trÎ là ÇiŠu không th‹ tránh khÕi. CÖ ch‰ pháp trÎ cung cÃp cÖ h¶i thº nghiŒm công lš cho con ngÜ©i và xã h¶i Nj h† nhÆn ra khuy‰t Çi‹m lš tܪng, tåo cÖ h¶i tu b° và cäi cách. Nó là giòng suÓi giäi tÕa ٠džng tình cäm quÀn chúng, nguôi ngoai hóa mÙc Ƕ nhiŒt thành chính trÎ quá mÙc cûa tÆp th‹ nh¢m tåo m¶t cán cân quân bình cho quÓc gia Nj giäi quy‰t tØng vÃn NJ theo Üu tiên mà chính trÎ dân chû Çã NJ ra.

Ÿ th©i Çåi này, con ngÜ©i Çã Çánh mÃt uy quyŠn tÓi thÜ®ng cûa tôn giáo ÇÓi v§i nh»ng hŒ thÓng mŒnh lŒnh giá trÎ Çåo ÇÙc nh¢m giáo hóa và kêu g†i con ngÜ©i th¿c thi nŠn täng công lš t¿ nhiên. LuÆt pháp ki‰n tåo tiêu chuÄn công bình, h®p lš, khách quan v§i sÙc månh cÜ«ng ch‰. V§i tÃt cä nh»ng tác døng vÆn hành cûa nó, luÆt pháp Çóng vai trò quan tr†ng trong ti‰n trình giáo døc công dân vŠ m¶t š thÙc xã h¶i trên cæn bän tôn tr†ng cá nhân v§i nŠn täng h‡ tÜÖng. Công lš ÇÜ®c nhÆn thÙc nhÜ là trách nhiŒm tÜÖng quan gi»a cá nhân và tÆp th‹ Nj ki‰n tåo bÓi cänh xã h¶i thích h®p cho m†i ngÜ©i ÇÜ®c sÓng và hành xº cu¶c Ç©i mình trên š thÙc tÜÖng xÙng và tích c¿c. Khi Çåo lš cûa ngÜ©i xÜa dåy, "ñØng làm nh»ng gì ÇÓi v§i tha nhân mà chính ta không muÓn tha nhân làm nhÜ th‰ ÇÓi m§i mình" thì luÆt pháp, cÛng trong n¶i dung Çåo ÇÙc h‡ tÜÖng Çó, xác ÇÎnh, "MÙc Ƕ t¿ do cûa bån khi vung cánh tay tùy theo cái l‡ mÛi cûa ngÜ©i hàng xóm Çang ª gÀn hay xa bån" hay là, "t¿ do cûa bån ÇÜ®c tôn tr†ng tÓi Ça ljn mÙc Ƕ mà s¿ hành xº nó không vi phåm t¿ do cûa ngÜ©i khác." MŒnh lŒnh pháp luÆt nhÃn månh tính h‡ tÜÖng (t¿ do cûa tha nhân) ÇÒng th©i cÜ«ng bách bån tôn tr†ng s¿ hiŒn h»u cûa tính h‡ tÜÖng Çó b¢ng s¿ Çe d†a trØng phåt thích Ùng.

Trong các xã h¶i chÆm ti‰n, š thÙc công lš vÅn còn xa lå. Con ngÜ©i ª Çó mang n¶i dung Çåo lš trong tinh thÀn trách nhiŒm v§i thÀn linh siêu hình hay m¶t khát v†ng trä thù cho nh»ng t°n thÜÖng cá nhân chÙ không mang š thÙc tÜÖng quan Nj giäi quy‰t nhu cÀu "fairness" (công b¢ng) nh¢m duy trì cán cân quân bình vŠ hành vi và tác Ƕng gi»a con ngÜ©i v§i nhau. CÖ ch‰ luÆt pháp giäi quy‰t công lš không nh»ng chÌ ki‰n tåo cÖ h¶i t¿ do cho cá nhân, giäm thi‹u bÃt công xã h¶i, mà còn mang tính chÃt tÓi hÆu cûa nh»ng vÃn nån công lš mà quÀn chúng v§i giá trÎ Çåo ÇÙc không th‹ giäi quy‰t ÇÜ®c. ñåo lš có th‹ nói, "hãy lÃy ân báo oán," hay là, "ÇÜa má phäi ra n‰u má trái bÎ Çánh;" nhÜng không ai công nhÆn nh»ng l©i khuyên này có hiŒu næng th¿c t‰. Trong khi Çó, luÆt pháp Çem kÈ vi phåm hình luÆt ra trØng phåt, Ç¥t vÃn NJ t¶i phåm trên cæn bän cá nhân (giòng h†, con cháu không có liên quan trách nhiŒm) Nj k‰t án, xº án, tuyên án trØng phåt tÜÖng xÙng, khách quan, h®p lš. Cán cân công lš Çã ÇÜ®c lÃy låi cân b¢ng. Oán ân chÃm dÙt.

Công lš không có cÖ ch‰ th¿c thi là lš tܪng không có cÖ h¶i khä thi. CÖ ch‰ này bao gÒm nh»ng b¶ luÆt tØ hi‰n pháp thi‰t lÆp nŠn täng chính trÎ quÓc gia, th‹ hiŒn š chí t¿ do và phåm trù khä th‹ cûa chính quyŠn ÇÓi v§i xã h¶i, ljn v§i nh»ng b¶ luÆt kinh t‰ tåo næng Ƕng cÖ h¶i và th¿c th‹ giàu có vÆt chÃt, ljn nh»ng b¶ hình luÆt, thÜÖng luÆt, hành chánh Nj hành xº š niŒm công lš.

N¶i dung cûa luÆt pháp thi‰t k‰ nŠn täng tÌnh thÙc cûa lš trí, cûa dung h®p, vØa phäi, thính Ùng Nj ÇÜa vÎ th‰ con ngÜ©i lên vai trò chû Ƕng, tØ cá nhân ljn tÜ th‰ công dân, tØ ngôi vÎ tùy vào tình trång thø Ƕng (giai cÃp, tôn giáo...) sang tÜ cách pháp nhân công b¢ng trܧc cán cân quyŠn hån cûa công lš. Cá nhân Çã tØ lâu bÎ nô lŒ tØ nŠn Çåo lš thÀn quyŠn áp ch‰ ljn nh»ng cÃu trúc chính trÎ båo l¿c. Nh»ng guÒng máy nô lŒ hóa không tåo ÇÜ®c cÖ h¶i cho con ngÜ©i š thÙc ÇÜ®c tình trång nô lŒ cûa chính mình. TØ Çó, s¿ thi‰u v¡ng cûa m¶t cÖ ch‰ lš trí nh¢m h®p thÙc hóa tÜ cách và biŒn minh cai trÎ cÛng là m¶t cän trª l§n lao cho nhân loåi có th‹ sº døng lš trí Nj giäi phóng cho mình. Hãy nhìn ljn trÜ©ng h®p này dܧi các ch‰ Ƕ Ƕc tài C¶ng Sän: NŠn täng chính thÓng cûa ch‰ Ƕ ÇÜ®c tÒn tåi cä vŠ sÙc månh båo l¿c cÛng nhÜ biŒn minh vŠ lš luÆn. Do Çó, ti‰n trình chuy‹n hóa ra khÕi nô lŒ tính dܧi các xã h¶i C¶ng Sän xÄy ra nhanh chóng hÖn so v§i th©i ThÜ®ng c°.

Cho ljn khi luÆt pháp ÇÜ®c ki‰n tåo, con ngÜ©i bÎ nô lŒ trong bóng tÓi cûa s¿ trÓng v¡ng cûa š thÙc chû Ƕng tích c¿c. LuÆt pháp Ç¥t câu hÕi "tåi sao?" Tåi sao tôi bÎ xº án? Tåi sao gi‰t ngÜ©i là vi phåm nghiêm tr†ng? Tåi sao phäi tôn tr†ng nhân quyŠn? Tåi sao phäi Çóng thu‰, Çi quân dÎch? ñ‰n lúc nào Çó thì con ngÜ©i phäi š thÙc ljn câu hÕi ngÜ®c låi "tåi sao không?" Tåi sao tôi bÎ båc Çãi mà xã h¶i không cho tôi quyŠn hån th¿c thi công lš? Tåi sao chính trÎ không ÇÜ®c r¶ng mª? Tåi sao giòng sông không ÇÜ®c trong såch? Tåi sao tôi nghèo mà không ÇÜ®c có cÖ h¶i kinh t‰?

TØ khä næng Ç¥t câu hÕi, cá nhân ki‰n tåo tÜ tܪng và phác h†a lš tܪng, xô ÇÄy h† vào con ÇÜ©ng hành Ƕng, tìm cách trä l©i nh»ng câu hÕi Çó cho chính mình, theo š mình, và bªi chính mình. Th‰ gi§i khách quan, Ç©i sÓng n¶i tâm, cûa quÓc gia, dân t¶c, gia Çình, cûa cÖ h¶i, cûa quyŠn hån, cûa trách nhiŒm NJu là m¶t phÀn cûa riêng tôi ÇÒng th©i là cûa m†i ngÜ©i "jointly and severally." Tôi là chû nhân cûa quÓc gia này, chính quyŠn này, t° quÓc này. ChÌ có Tôi nhân danh chính Tôi, qua š thÙc quÓc dân, tôn tr†ng t° quÓc ljn mÙc Ƕ mà Tôi chÃp nhÆn qua š thÙc, qua lë phäi cûa công lš, cûa nhu cÀu cûa chính bän thân Tôi. Tôi không muÓn nô lŒ cho cøm tØ trØu tÜ®ng "t° quÓc linh thiêng" nào cä n‰u con ngÜ©i nhÜ Tôi vÅn còn nô lŒ bªi tÆp th‹ chû nghïa, phÄm giá nhân cách vÅn chÜa ÇÜ®c tôn tr†ng, hay là chính chúng tôi vÅn còn bÃt l¿c chÜa có Çû š chí Nj b¡t bu¶c cÖ ch‰ quÓc gia tôn tr†ng mình.

Ý thÙc ÇÜ®c nh»ng ÇiŠu Çó là håt giÓng Çã nÄy mÀm cho ti‰n trình ti‰n hóa chính trΠNj ki‰n tåo t¿ do, Nj ÇÄy bóng tÓi nô lŒ vào quá khÙ, Nj thÃy r¢ng, n‰u có lš tܪng thì phäi thi‰t lÆp cÖ ch‰ th‹ hiŒn qua m¶t n¶i dung công lš mà pháp luÆt Çóng vai trò thÜ®ng tôn.

Trách nhiŒm cao nhÃt là trách nhiŒm t¿ do. Gánh n¥ng bao gÒm và trïu Çòn hÖn cä là gánh n¥ng t¿ do. T¿ do không nh»ng chÌ là s¿ thi‰u v¡ng kŠm kËp, áp bÙc mà là mÙc Ƕ khä næng t¿ chû, t¿ quän cho chính mình. MÙc Ƕ này là bän chÃt cûa cÖ ch‰ quän trÎ. Chúng ta có th‹ Çánh giá nÃc thang t¿ do cûa m¶t xã h¶i qua khä næng và bän chÃt cûa chính quyŠn và cÖ ch‰ pháp ch‰ liên hŒ.

Mà công lš, n‰u không gì hÖn, là m¶t n¶i dung cûa bän chÃt t¿ do ÇÜ®c th‹ hiŒn qua cÖ ch‰ và ti‰n trình th¿c thÎ pháp luÆt.

Và chúng ta phäi Çánh giá và tranh luÆn vŠ Affirmative Action trong n¶i dung và næng Ƕng tri‰t luÆt nhÜ th‰.


VIET Magazine 418 Home Page