ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL GO DOWN ON YOU
LÜu Nam Anh 
ñåi H¶i ñin nh QuÓc T lÀn thÙ 14 cûa ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu tåi thành phÓ San Francisco së diÍn ra trong suÓt tuÀn lÍ tØ thÙ Næm 7 tháng Ba cho Çn thÙ Næm 14 tháng Ba, 2026. ñây là m¶t Çåi h¶i Çin änh thÜ©ng niên do Hip H¶i Truyn Thông QuÓc Gia cûa ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu (National Asian American Telecommunication Association hay vit t¡t là NAATA) ÇÙng ra t° chÙc.
Tܪng cÛng nên gi§i thiu thêm Çôi nét v NAATA. VÓn là m¶t t° chÙc truyn thông bÃt vø l®i, NAATA ÇÜ®c thành lÆp nh¢m møc Çích phän änh nét sinh hoåt Ça dång cûa xã h¶i Hoa Kÿ, nÖi tÆp h®p cûa nhiu s¡c dân khác nhau, b¢ng cách bäo tr® và khuyn khích các phim änh và chÜÖng trình truyn hình mang n¥ng tính giáo døc và thông tin v các s¡c dân thiu sÓ. Næm vØa qua, NAATA Çã Çóng góp hÖn m¶t triu MÏ kim cho hÖn 75 phim "t¿ lÆp" (independent films). Ngoài ra, NAATA còn h®p tác ch¥t chë v§i CÖ Quan Thông Tin Công C¶ng (Public Broadcasting Service hay PBS) Ç trình chiu nh»ng phim tài liu có giá trÎ nhÜ Maya Lin: A Strong Clear Vision, tØng Çoåt giäi "Oscar" v "Phim Tài Liu XuÃt S¡c NhÃt" næm rÒi, nói v n» Çiêu kh¡c gia gÓc Trung Hoa Maya Lin- tác giä cûa BÙc TÜ©ng Tܪng Nim các quân nhân MÏ Çã hy sinh trong Chin Tranh Vit Nam Ç¥t tåi Thû ñô Hoa ThÎnh ñÓn; và A Forgotten People: The Sakhalin Koreans nói v sÓ phÆn cûa nh»ng ngÜ©i nô l lao Ƕng ñåi Hàn bÎ Phát Xít NhÆt cÜ«ng ép Çn làm vic trên Çäo Sakhalin trong Th Chin ThÙ Hai, rÒi sau Çó bÎ bÕ quên khi Sakhalin trª thành lãnh th° cûa Liên Xô. Phim này cÛng së ÇÜ®c trình chiu tåi ñåi H¶i vào lúc 9:00 tÓi, ngày 8 tháng Ba, tåi råp AMC Kabuki trong khu phÓ NhÆt cûa San Francisco.
Sau Çây là m¶t sÓ tit møc và chÜÖng trình phim änh tiêu biu trong kÿ Çåi h¶i lÀn thÙ 14 này mà tôi thÃy cÀn Ç cÆp Çn. 
Trܧc ht, ñêm Khai Måc và Då Tic së ÇÜ®c long trng t° chÙc vào lúc 7:30 tÓi thÙ Næm, 7 tháng Ba, tåi råp AMC Kabuki. Cyclo (120 phút), phim thÙ hai cûa Çåo diÍn TrÀn Anh Hùng (Mùi ñu ñû Xanh), lÀn ÇÀu tiên ra m¡t khán giä min Tây Hoa Kÿ, ÇÜ®c danh d¿ chn làm phim ÇÀu tiên Ç "mª màn" chÜÖng trình ñåi H¶i. NhÜ mi ngÜ©i Çu bit, næm rÒi Cyclo Çã Çoåt ÇÜ®c giäi "SÜ Tº Vàng," giäi thܪng cao qu nhÃt tåi ñåi H¶i ñin nh Venice, và ÇÜ®c trình chiu ra m¡t khán giä min ñông Hoa Kÿ tåi ñåi H¶i ñin nh New York. Ngoài TrÀn N» Yên Khê, tài tº chính trong Mùi ñu ñû Xanh và cÛng là ngÜ©i yêu cûa Çåo diÍn TrÀn Anh Hùng, Cyclo còn có s¿ góp m¥t Ç¥c bit cûa LÜÖng Triu VÏ (Tony Leung-Chiu Wai), nam tài tº HÒng Kông ÇËp trai tØng lØng danh trong các phim hình s¿ nhÜ A Bullet in the Head và Hardboiled cûa Çåo diÍn John Woo; và Days of Being Wild, Chungking Express (s¡p ÇÜ®c Quentin Tarantino phát hành trên toàn nܧc MÏ nay mai) và Ashes of Time cûa Çåo diÍn Wong Kar Wei. ñåo diÍn TrÀn Anh Hùng và TrÀn N» Yên Khê së có m¥t trong ñêm Khai Måc này. 
A Tale of Love (108 phút) cûa Çåo diÍn TrÎnh T. Minh-Hà (Surname Viet Given Name Nam) së ÇÜ®c trình chiu vào lúc 7:00 tÓi, 8 tháng Ba, tåi Pacific Film Archive cûa trÜ©ng UC Berkeley. Có th ÇÜ®c xem nhÜ "Truyn Kiu" tân th©i, A Tale of Love mô tä thân phÆn cûa nh»ng ngÜ©i phø n» di dân Vit Nam qua Kiu (Mai Huÿnh), m¶t ngÜ©i mÅu và cÛng là m¶t ngÜ©i cÀm bút "tài tº." Hin nay, TrÎnh T. Minh-Hà là giáo sÜ phø trách v Phim và "Womens Studies" tåi UC Berkeley.
ChÜÖng trình To Ho Chi Minh City, From Saigon së ÇÜ®c t° chÙc vào lúc 6:30 chiu, 9 tháng Ba, tåi råp AMC Kabuki. Tip sau phÀn Çc trích Çoån tØ tác phÄm "Where the Ashes Are" do chính tác giä NguyÍn Quí ñÙc th¿c hin, hai phim ng¡n Xích Lô và Yellow Lotus së ÇÜ®c trình chiu. Xích Lô (20 phút), phim ÇÀu tay cûa M. Trinh NguyÍn, nói v cäm nghï cûa m¶t cô gái MÏ gÓc Vit lÀn ÇÀu tiên Çi dåo Sài Gòn b¢ng xe xích lô. Trong khi Çó, tác phÄm ÇÀu tay cûa Tony Bùi, Yellow Lotus (30 phút), b¢ng nhiu hình änh g®i tình thuÆt låi cu¶c sæn Çu°i tình yêu, hay äo vng, cûa m¶t ha sï nghèo tåi Sài Gòn ngày nay, nÖi mà "tin là Tiên, là PhÆt."
Ba phim nói v ñài Loan cûa Çåo diÍn lØng danh Hou Hsiao-Hsien. Phim ÇÀu tiên là A City of Sadness (5:30 chiu, 9 tháng Ba, tåi Pacific Film Archive, 155 phút), tØng Çoåt giäi "SÜ Tº Vàng" tåi ñåi H¶i ñin nh Venice næm 2026. A City of Sadness thuÆt låi nh»ng Ç¡ng cay mà m¶t gia Çình ngÜ©i bän xÙ ñài Loan phäi gánh chÎu trong cu¶c "Ç°i Ç©i" khi chính quyn QuÓc Dân ñäng cûa Tܪng Gi§i Thåch lên n¡m quyn cai trÎ, tip nÓi sau 50 næm Çô h¶ cûa Ç quÓc NhÆt tåi ñài Loan. Tài tº LÜÖng Triu VÏ cÛng có m¥t trong phim này. The Puppetmaster (8:30 tÓi, 14 tháng Ba, tåi Pacific Film Archive, 143 phút), phim thÙ nhì trong "b¶ ba" và cÛng là phim Çoåt ÇÜ®c giäi "Special Jury Prize" tåi ñåi H¶i ñin nh Cannes næm 2026, ôn låi 30 næm lÎch sº cûa ñài Loan qua cu¶c Ç©i ÇÀy thæng trÀm cûa nhân vÆt có thÆt Li Tien-lu, m¶t bÆc thÀy v múa rÓi cûa ñài Loan. CuÓi cùng, Good Men, Good Women (6:45 chiu, 8 tháng Ba, tåi AMC Kabuki và 8:30 tÓi, 9 tháng Ba, tåi Pacific Film Archive, 108 phút) v§i dång thÙc "phim trong m¶t phim" nói v m¶t n» diÍn viên bÎ ám änh v§i vai trò ngÜ©i v® cûa m¶t chin sï cách mång chÓng ách cai trÎ NhÆt trong phim mang tên "Good Men, Good Women" mà cô Çang bÕ công tÆp dÜ®t ngày Çêm. 
ñåi H¶i ñin nh QuÓc T cûa ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu lÀn thÙ 14 này cÛng là cÖ h¶i tÓt Ç các bån thܪng thÙc Siao Yu (4:20 chiu, 9 tháng Ba, tåi AMC Kabuki, 103 phút) cûa Çåo diÍn Sylvia Chang, nu các bån chÜa xem phim này tåi ñåi H¶i ñin nh Mill Valley tháng MÜ©i næm rÒi. Siao Yu là m¶t gåch nÓi gi»a Green Card cûa Peter Weir và The Wedding Banquet cûa Ang Lee, nhÜng chan chÙa nét sÓng thÆt và tình ngÜ©i gÃp b¶i lÀn. Bån có th yên tâm Çi xem phim này mà không s® thÃt vng vì Siao Yu là m¶t trong nh»ng phim thu¶c "2026s Top Ten List" cûa tôi.
Heartbreak Island (8:15 tÓi, 9 tháng Ba, tåi AMC Kabuki, 118 phút) cûa Çåo diÍn Hsu Hsiao-Ming thuÆt låi nh»ng ng« ngàng khi Chen, m¶t phø n» vØa ÇÜ®c trä t¿ do sau 10 næm ngÒi tù vì t¶i khûng bÓ, khám phá m¶t ñài Loan m§i Çang Çiên cuÒng trong cÖn m¶ng làm giàu cûa xã h¶i tiêu thø.
Summer Snow (2:00 trÜa, 10 tháng Ba, tåi AMC Kabuki, 100 phút) cûa Çåo diÍn Ann Hui quan sát mÓi tÜÖng quan gi»a con dâu và ngÜ©i cha chÒng già nua m¡c bnh Çãng trí Alzheimer trong xã h¶i HÒng Kông hin Çåi.
Mee Pok Man (9:30 tÓi, 8 tháng Ba, tåi Pacific Film Archive và 6:15 chiu, 13 tháng Ba, tåi AMC Kabuki, 105 phút) cho ngÜ©i xem nm thº b trái cûa xã h¶i Singapore cÆn Çåi, vÓn n°i ting là k luÆt và lành månh, v§i nh»ng mänh Ç©i mà chính quyn Singapore ch¡c ch¡n không lÃy làm t¿ hào cho l¡m! Mee Pok Man cÛng tØng ÇÜ®c trình chiu tåi ñåi H¶i ñin nh Mill Valley næm rÒi.
Cu¶c vui nào rÒi cÛng có lúc tàn, ñêm B Måc và Då Tic cûa ñåi H¶i ñin nh QuÓc T lÀn thÙ 14 cûa ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu së ÇÜ®c t° chÙc lúc 5:00 chiu, 14 tháng Ba, tåi AMC Kabuki. ñÜ®c danh d¿ chn chiu ra m¡t khán giä min Tây Hoa Kÿ lÀn ÇÀu tiên trong ñêm B Måc, The Gate of Heavenly Peace (190 phút) là phim tài liu nói v phong trào Çòi hÕi dân chû cûa ngÜ©i dân Trung QuÓc và vø thäm sát tåi công trÜ©ng Thiên An Môn vào næm 2026. ñåo diÍn Carma Hinton và Richard Gordon Çã tÓn hÖn sáu næm tìm tòi, nghiên cÙu và sÜu tÀm các tài liu và hình änh v bin cÓ lÎch sº này Ç th¿c hin The Gate of Heavenly Peace. Các bån yêu chu¶ng t¿ do, dân chû xin ch§ bÕ qua The Gate of Heavenly Peace rÃt u°ng!
Thit tܪng ñåi H¶i ñin nh QuÓc T cûa ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu là cÖ h¶i tÓt Ç ngÜ©i Vit chúng ta sinh hoåt væn hóa v§i nh»ng c¶ng ÇÒng ngÜ©i gÓc Á Châu khác, xin các bån hãy tham gia Çông Çäo. Mi th¡c m¡c, xin liên låc (415) 252-2026.
ACKNOWLEDGMENT
Wed like to thank Harris Dew and Karen Larsen of Larsen Associates and Marie K. Morohoshi of NAATA for their continueing and gracious support.