THE FIRST SIX DAYS
OR THE JOURNAL OF A CINEAST
LÐU NAM ANH 
L©i Tòa Soån: NhÜ qu bån Çã bit, ñåi H¶i ñin nh QuÓc T San Francisco (SFIFF) næm nay Çã ÇÜ®c khai måc vào ngày 18 tháng TÜ vØa qua và kéo dài trong vòng 15 ngày. LÍ B Måc së ÇÜ®c t° chÙc vào Çêm 2 tháng Næm s¡p Çn. Tuy nhiên sau Çó, m¶t sÓ phim chn lc së ÇÜ®c trình chiu thêm (encore) tåi Phòng LÜu Tr» Phim nh Thái Bình DÜÖng (Pacific Film Archive) cûa trÜ©ng ñåi Hc U.C. Berkeley và råp Lark thu¶c vùng Larkspur trong ba ngày 3, 4 và 5 tháng Næm. Trong th©i gian này, anh LÜu Nam Anh rÃt bÆn r¶n vì phäi... Çi xem phim tÆn San Francisco, thành thº chúng tôi xin cáo li phäi "xù" møc Çim phim lÀn này. Thay vào Çó, chúng tôi mån phép trích Çæng m¶t Çoån tØ tÆp "NhÆt K Trong Råp" cûa anh LÜu Nam Anh Ç thº xem anh Çã làm gì trong sáu ngày ÇÀu cûa ñåi H¶i. M©i qu bån cùng Çc.
Ngày ThÙ NhÃt (thÙ Næm, 18 tháng TÜ)
8:30 sáng: Tôi Çn sª hôm nay hÖi "dressed up" hÖn thÜ©ng l m¶t tí; áo tay dài và áo khoác màu Çen trông cÛng "cool" không kém gì... khách Çi d¿ Çám tang! Darya, cô "receptionist" trÈ ÇËp có mang dòng máu Ba TÜ, mÌm cÜ©i và hÕi "móc lò" b¶ lånh l¡m sao. Tôi trä l©i r¢ng vì ÇÜ®c m©i tham d¿ LÍ Khai Måc cûa ñåi H¶i ñin nh QuÓc T San Francisco, tôi chuÄn bÎ s¤n Ç "chuÒn" chiu nay cho s§m.
6:15 chiu: Tôi vØa Çn råp AMC Kabuki thì Çã thÃy ÇÀy nghËt quan khách, và hÀu nhÜ ai nÃy cÛng Çu m¥c quÀn áo màu Çen! Lai rai m¶t chút rÜ®u chát cho Ãm lòng, nhÜng tôi "passed" bánh mì và "cheese" vì muÓn Ç dành bøng cho Då Tic tÓi nay. Hey, a little planning goes a long way... Trong sÓ quan khách tham d¿, tôi thÃy có m¥t cÀu thû 49ers Roger Craig và n» tài tº Trung QuÓc Joan Chen (Heaven and Earth), vÓn là cÜ dân cûa San Francisco.
7:20 tÓi: Peter Scarlet, Trܪng ban t° chÙc cûa ñåi H¶i, Çc diÍn væn khai måc và gi§i thiu hai vÎ khách danh d¿ là Willie Brown, ThÎ trܪng thành phÓ San Francisco, và George Gund III, "Chairman of Board of Directors" cûa ñåi H¶i và cÛng là chû nhân cûa Ƕi chÖi "hockey" Sharks tåi San Jose. Trong phÀn diÍn væn, Peter Scarlet có cho bit ñåi H¶i næm t§i k nim 40 næm thành lÆp së ÇÜ®c t° chÙc quy mô gÃp b¶i. Ch© xem.
7:30 tÓi: Phim b¡t ÇÀu chiu. Tôi chn Dream for an Insomniac, phim ÇÀu tay cûa Tiffanie DeBartolo, cô con gái cûa chû nhân Ƕi 49ers Eddie DeBartolo. ñây là m¶t phim tình cäm hài hܧc nhË nhàng v m¶t cô gái trÈ ÇËp bÎ bnh khó ngû, yêu say Ç¡m m¶t chàng thi sï v§i c¥p m¡t xanh nhÜ m¡t cûa Frank Sinatra. NhÜng chÌ tic m¶t Çiu là "Mr. Right" cûa nàng Çã có ngÜ©i yêu tØ lâu. PhÀn ngoåi cänh cûa phim ÇÜ®c quay tåi San Francisco v§i s¿ góp m¥t cûa các tài tº trÈ nhÜ Ione Skye (Gas, Food, Lodging và Say Anything...), Jennifer Aniston cûa chÜÖng trình TV "Friends" và Mackenzie Astin. Roger Craig cÛng Çóng "cameo" trong vai cänh sát viên.
9:30 tÓi: ñåo diÍn DeBartolo và m¶t sÓ diÍn viên lên sân khÃu Ç chào mØng khán giä và giäi Çáp th¡c m¡c. Tuy nhiên, mi ngÜ©i có vÈ quan tâm Çn bu°i Då Tic hÖn!
10:00 tÓi: Då Tic ÇÜ®c t° chÙc tåi sänh ÇÜ©ng cûa Center for the Arts thu¶c Yerba Buena Gardens. ñÒ æn, thÙc uÓng dÒi dào và có cä nhåc sÓng Ç giúp vui và khiêu vÛ. Tôi låi thích các cô vÛ công mình trÀn, ngÒi v¡t vÈo trên nh»ng chic Çu treo lÖ lºng tØ nóc nhà. Tôi bit th nào cÛng có nhiu ông muÓn làm Tarzan Ç ra tay cÙu các em Janes này...
Ngày ThÙ Hai (thÙ Sáu, 19 tháng TÜ)
7:00 tÓi: Tôi xem The World of Jacques Demy tåi råp Castro n¢m trên ÇÜ©ng Castro. ñây là m¶t råp l§n ÇÜ®c xây d¿ng tØ thÆp niên 20. Råp thÆt ÇËp v§i nét huy hoàng, qu phái cûa th©i xa xÜa. Tܪng cÛng nên nói thêm, vùng Castro ÇÜ®c xem nhÜ thû Çô cûa gi§i ÇÒng tính luyn ái tåi Hoa Kÿ. Thành thº bån së thÃy nhiu c¥p con trai Çi n¡m tay và hôn nhau trên ÇÜ©ng phÓ.
The World of Jacques Demy là phim tài liu nói v cu¶c Ç©i và s¿ nghip cûa nhà Çåo diÍn Pháp lØng danh Jacques Demy do chính quä phø cûa ông, Agnès Varda (Vagabond), th¿c hin. Phim gÒm nh»ng trích Çoån tØ 14 phim cûa Demy, tØ các phim n°i ting nhÜ Lola, Young Girls of Rochefort và The Umbrellas of Cherbourg cho Çn phim không ai bit Çn nhÜ Lola in L.A., mà m¶t diÍn viên m§i vào ngh tên Harrison Ford lë ra ÇÜ®c chn Çóng vai chính. Các tài tº tØng c¶ng tác v§i Demy nhÜ Catherine Deneuve, Anouk Aimee, Jeanne Moreau, Michel Piccoli và nhåc sï lØng danh Michel Legrand k låi nh»ng mÄu chuyn vui buÒn ngày xÜa. Nhân tin, tôi xin báo m¶t tin vui: The Umbrellas of Cherbourg, Ãn bän m§i, së ÇÜ®c trình chiu trong vòng m¶t tuÀn tåi råp Camera Cinemas, San Jose, k tØ ngày 17 tháng Næm. ñây là m¶t phim ca nhåc thÆt lãng mån, thÆt xuÃt s¡c v§i bän nhåc chính (theme song) tuyt v©i mà các bån khó có th bÕ qua ÇÜ®c.
9:30 tÓi: Tôi xem Bye Bye, m¶t phim cûa Tunisia, nói v Ç©i sÓng vÃt vä cûa hai anh em ngÜ©i xÙ Tunisia khi tá túc v§i gia Çình ngÜ©i chú trong khu lao Ƕng ÇÀy nh»ng t¶i ác xã h¶i tåi Marseille.
Ngày ThÙ Ba (thÙ Bäy, 20 tháng TÜ)
12:45 trÜa: Tôi rÃt thích thú v§i A Single Spark cûa Nam Hàn. Phim thÆt cäm Ƕng, k v m¶t nhân vÆt có thÆt Çã t¿ thiêu Ç Çánh thÙc lÜÖng tâm cûa xã h¶i trܧc nh»ng Çiu kin làm vic dã man và ni kh° Çau cûa ngÜ©i dân lao Ƕng ñåi Hàn.
3:30 trÜa: Tale of the Three Jewels cûa Palestine. Phim ÇÜ®c quay ngay tåi Gaza Strip, và Ç cÆp Çn nh»ng cu¶c xung Ƕt xäy ra hàng ngày gi»a quân Ƕi Do Thái chim Çóng và nh»ng ngÜ©i dân t nån Palestine.
6:30 chiu: A la Vie, à la Mort! nói v Ç©i sÓng khÓn cùng cûa nh»ng ngÜ©i dân lao Ƕng Pháp tåi Marseille bÎ nån thÃt nghip Çe da trin miên.
9:30 tÓi: Goldfish cûa Trung QuÓc nói v ni bÆn tâm có nên hay không nên di cÜ sang nܧc ngoài trong gi§i trÈ cûa Trung QuÓc hin nay.
Ngày ThÙ TÜ (Chúa NhÆt, 21 tháng TÜ)
Tôi trª låi råp Castro Ç xem liên tip hai phim.
5:30 chiu: Ulysses Gaze là phim dài ba ting cûa Çåo diÍn Hy Låp Theo Angelopoulos, k låi cu¶c hành trình cam go cûa m¶t nhà làm phim Hy Låp (Harvey Keitel cûa Pulp Fiction), tØng sÓng lÜu vong hÖn 30 næm nÖi xÙ ngÜ©i, nay trª låi quê nhà Ç tìm ba cu¶n phim giá trÎ bÎ Çánh mÃt. Cu¶c hành trình này cuÓi cùng ÇÜa ông Çn thành phÓ Sarajevo, nÖi mà ThÀn Cht rình rÆp ngay trong tØng góc phÓ. Tuy Çoåt ÇÜ®c giäi "Grand Jury" tåi ñåi H¶i ñin nh Cannes næm rÒi, mãi Çn nay Ulysses Gaze vÅn chÜa ÇÜ®c hãng phát hành phim nào Ç¥t mua cä. TÜÖng ÇÓi có nhiu khán giä Çã bÕ ra v trܧc trong bu°i trình chiu này.
9:30 tÓi: Two Crimes cûa MÍ Tây CÖ là m¶t trong nh»ng phim tôi yêu thích nhÃt tåi ñåi H¶i næm nay. VØa tình cäm hài hܧc nhË nhàng, vØa châm bim nh»ng nhÕ mn, ti tin cûa tÀng l§p trung lÜu tåi MÍ Tây CÖ, Two Crimes là s¿ kt h®p hài hòa cûa Belle Epoque và The Discreet Charm of the Bourgeoisie cûa Luis Bunuel.
Ngày ThÙ Næm (thÙ Hai, 22 tháng TÜ)
7:00 tÓi: The African Child cûa Guinea có cÓt truyn ht sÙc giän dÎ. Phim thuÆt låi nh»ng thay Ç°i trong Ç©i sÓng mà m¶t chú bé m§i l§n phäi nm qua khi ÇÜ®c cha gºi ra tÌnh xa Ç æn hc. The African Child cÛng cho ta m¶t cái nhìn v thäm cänh Ça thê trong xã h¶i HÒi Giáo.
9:30 tÓi: One Hundred and One Nights, phim thÙ hai cûa Agnès Varda trình chiu tåi ñåi H¶i, là l©i chúc mØng ÇÓi v§i ñin nh trong sinh nhÆt lÀn thÙ 100 cûa b¶ môn ngh thuÆt này. Ngoài Michel Piccoli (Belle de Jour) trong vai Monsieur Cinéma và Marcello Mastroianni (La Dolce Vita) trong vai ngÜ©i bån Ý, One Hundred and One Nights còn có s¿ xuÃt hin theo kiu "walk on" cûa Catherine Deneuve, Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Robert De Niro, Jean-Paul Belmondo, và Alain Delon.
Ngày ThÙ Sáu (thÙ Ba, 23 tháng TÜ)
6:45 chiu: Quicksand, phim thÙ nhì sau 40 næm cûa Çåo diÍn Pháp Paul Carpita, là bän cáo trång v vic nh»ng di dân bÃt h®p pháp bÎ bóc l¶t Çn tÆn xÜÖng tûy. Tܪng cÛng nên nói thêm, phim ÇÀu tay cûa Carpita là Rendezvous on the Docks, thuÆt låi phong trào Çình công cûa các công nhân bn tàu tåi Marseille nh¢m chÓng låi nn Çô h¶ cûa Pháp tåi Vit Nam, Çã bÎ tÎch thâu và cÃm chiu tØ næm 2026. PhÀn nhåc Çm cûa Vladimir Cosma (Diva) v§i nhiu âm hܪng Tây Ban Nha trÀm buÒn Çã tåo cho Quicksand m¶t bän s¡c Ƕc Çáo.
9:30 tÓi: Salaam Cinema cûa Ba TÜ (Iran) cÛng là m¶t trong nh»ng l©i chúc mØng ñin nh tròn 100 tu°i. CÛng sº døng dång thÙc cûa bu°i tuyn l¿a tài tº nhÜ The Star Maker, Salaam Cinema Çôi khi làm ngÜ©i xem phân vân không bit Çây là phim truyn hay phim tài liu.