VIET Magazine 601: The U.S. in 1996
HOA K² 1996:
ñI“U QUAN TRNG NHƒT LI L€
NH NG CHUYN CHÐA XY RA

NGUY•N NINH H¼A

B an Biên TÆp phân công tôi vi‰t vŠ s¿ kiŒn và con ngÜ©i n°i bÆt nhÃt cûa Hoa Kÿ và th‰ gi§i trong næm 2026. Anh em giao cho tôi m¶t chÒng báo cûa Hoa Kÿ và th‰ gi§i có bài vi‰t vŠ NJ tài này Nj tôi tham khäo. Tôi bÕ vài ngày ra džc ngÃu nghi‰n nh»ng bài vª Ãy Nj tìm xem h† Çã vi‰t gì và mình nên vi‰t nh»ng gì.

Trong nh»ng bài Çã džc, tôi thÃy mình Ç¥c biŒt thích thú v§i bài (thú thÆt, chÌ hai trang ÇÀu) cûa Roger Rosenblatt trên tåp chí TIME dܧi t¿a NJ: "The Year in Review: TO BE OR NOT TO BE... WHATEVER" và xin NJ cÆp låi trong phÀn dܧi Çây.

Trong vª kÎch n°i ti‰ng Hamlet cûa kÎch tác gia ngÜ©i Anh vï Çåi vào th‰ k› 16 có m¶t câu n°i ti‰ng nhÜ sau:

"To be or not to be
That is a question."

Roger Rosenblett Çã dùng câu ÇÀu, cäi biên chút ít, Nj thành t¿a bài báo này.

Trong bài vi‰t này, tác giä có m¶t câu thÆt hÃp dÅn, ÇÀy sÙc khám phá là: "The year 2026 was mainly notable for what it did not happen." Xin tåm dÎch: "Næm 1996 chû y‰u n°i bÆt bªi nh»ng ÇiŠu chÜa xäy ra." S¿ khám phá, cái hay là ª ch‡ tác giä cho r¢ng nh»ng chuyŒn chÜa xäy ra låi là nh»ng chuyŒn Çáng chú š nhÃt.

NgÜ©i MÏ vi‰t cái gì cÛng thÜ©ng mang s¿ kiŒn, š ki‰n phÕng vÃn, con sÓ thÓng kê... ra mà chÙng minh, mà "back up" cho có lš, theo ki‹u nói có sách mách có chÙng, chÙ không nói càn ra... mà không chÙng minh gì cä. TÃt nhiên, nh»ng chuyŒn mà Roger Rosenblatt chÙng minh cÛng không lå gì mà chính là nh»ng gì chúng ta NJu bi‰t cä. Th‰ nhÜng ông gom nh»ng chuyŒn sau Çây Nj nói r¢ng "næm 2026 chû y‰u n°i bÆt là nh»ng chuyŒn chÜa xäy ra." ñây là m¶t cái nhìn khá lå. Trong th‰ gi§i, thông thÜ©ng khi t°ng k‰t m¶t næm, ngÜ©i ta thÜ©ng ch†n nh»ng chuyŒn Çã xäy ra Nj làm nh»ng s¿ kiŒn n°i bÆt, không ai Çi ch†n nh»ng chuyŒn chÜa xäy ra là nh»ng chuyŒn n°i bÆt cä.

Do vÆy, cái nhìn và cách Ç¥t vÃn NJ cûa Roger Rosenblatt ÇÜ®c xem là khá lå. Khen m¶t bài vi‰t chính trong chû NJ cûa m¶t tåp chí n°i ti‰ng và có uy tín nhÜ tåp chí TIME, khen m¶t cây bút chính cûa m¶t t© báo nhÜ TIME là chuyŒn "khen phò mã tÓt áo" th‰ tôi nghï r¢ng bài vi‰t cûa Roger có cái nhìn khác lå hÖn nh»ng bài vi‰t t°ng k‰t næm 2026 cûa nh»ng kš giä uy tín khác cûa nh»ng t© báo hay tåp chí có ti‰ng khác.

ChuyŒn ÇÀu tiên là cu¶c cách mång cûa Çäng C¶ng Hòa Çã không xäy ra. Chúng ta bi‰t r¢ng Çäng C¶ng Hòa n° l¿c "làm cách mång" qua "Contract With America" do Bob Dole -lúc Ãy là Chû TÎch ThÜ®ng ViŒn- và Newt Gingrich -lúc Ãy cÛng là Chû TÎch Hå ViŒn- chû xܧng. Th‰ nhÜng, cuÓi cùng "Contract with America" thÃt båi, kéo theo hÆu quä là Bob Dole thÃt båi trܧc Bill Clinton trong cu¶c chåy Çua vào tòa Båch –c, và Newt Gingrich thì "vÃt vä" m§i Ç¡c cº trong cu¶c chåy Çua vào Hå ViŒn, và gÀn Çây càng "vÃt vä" hÖn Nj gi» "gh‰" Chû TÎch Hå ViŒn vì các vÃn NJ Çåo ÇÙc, vŠ thu‰... ñiŠu quan tr†ng hÖn là trong nhiŠu cu¶c thæm dò š ki‰n khác nhau cûa các hãng thông tÃn và báo chí khác nhau, uy tín cûa Gingrich xuÓng thÆt thÃp so v§i Clinton. Trong m¶t chØng m¿c nào Çó mà nói r¢ng næm 2026 là næm thÃt båi cûa "cu¶c cách mång" cûa Çäng C¶ng Hòa, nhÃt là qua "Contract with America."

S¿ thÃt båi này còn dây dÜa sang nh»ng næm t§i Çây vì cho dù Newt Gingrich vÅn gi» chÙc Chû TÎch ThÜ®ng ViŒn Hoa Kÿ, nhÜng "con h°" Gingrich thÆt khó th‹ nào gi» ÇÜ®c phong Ƕ hùng dÛng nhÜ ngày nào.

ChuyŒn k‰ ljn là chuyŒn vø xì cæng Çan Whitewater sau nh»ng næm tháng ÇiŠu tra kéo dài và ÇÀy tÓn kém cÛng Çã không "hå" n°i Bill Clinton, không Çánh bÆt ÇÜ®c Bill Clinton ra khÕi gh‰ t°ng thÓng. Thoåt ÇÀu, nhiŠu ngÜ©i cho r¢ng Whitewater rÒi cÛng làm cho Bill Clinton thân båi danh liŒt nhÜ vø Water Gate Çã tØng làm cho Richard Nixon thân båi danh liŒt nhÜ ngày nào. Th‰ nhÜng, næm 2026 Çã cho thÃy r¢ng, Whitewater không mang låi hÆu quä nhÜ Water Gate.

Ông Bill Clinton còn có cái hay n»a là ông vÜ®t qua luôn chuyŒn gây quÏ tranh cº bÃt h®p pháp cûa Çäng Dân Chû liên quan ljn nh»ng nguÒn tiŠn tØ nh»ng nܧc Á châu. Báo San Jose Mercury News cho r¢ng nh»ng chuyŒn xì cæng Çan cûa ông Clinton l§n nhÜ trái núi và nh»ng chuyŒn xì cæng Çan cûa Newt Gingrich nhÕ nhÜ håt cát, th‰ nhÜng trái núi thì vÅn v»ng nhÜ bàn thåch, trong lúc Çó thì håt cát sušt n»a là bay mÃt luôn. NhÜ th‰ m§i thÃy r¢ng ê-kíp cûa Bill Clinton "giäi quy‰t" chuyŒn khó khæn, chuyŒn "xì cæng Çan" có vÈ "nghŠ" hÖn ê-kíp cûa Newt Gingrich.

ChuyŒn n»a là c¿u Tܧng Colin Powell không ra tranh cº t°ng thÓng và cÛng không Ùng cº phó t°ng thÓng cùng liên danh v§i Bob Dole. Nh»ng thæm dò š ki‰n trܧc Çây cho thÃy r¢ng tܧng Colin Powell là m¶t ngÜ©i có uy tín, và tuy là m¶t ngÜ©i MÏ da Çen, nhÜng ÇÜ®c dân MÏ (k‹ cä MÏ tr¡ng) kính n‹. Báo chí tØng ÇÜa tin ngay cä t°ng thÓng Bill Clinton cÛng muÓn m©i Colin Powell tham gia vào n¶i các, hay Çäng C¶ng Hòa cÛng muÓn m©i Colin Powell ra tranh cº ho¥c là t°ng thÓng hay phó t°ng thÓng, th‰ nhÜng vÎ tܧng lãnh n°i ti‰ng gÓc Phi Châu này Çã ch†n lÓi sÓng ngoài vòng "yên tÕa." ChuyŒn không ra tranh cº cûa tܧng Colin Powell tܪng Çâu Çã trª nên chuyŒn "không có gì Àm ï" th‰ nhÜng thÆt là bÃt ng© khi Roger Rosenblatt låi ÇÜa ra trª thành chuyŒn Çáng nói trong næm 2026.

M¶t chuyŒn khác là nܧc MÏ Çã không tham chi‰n tåi Bosnia, không can thiŒp vào Burundi, Liberia, Zaire ho¥c Sudan. Trong næm 1996, MÏ cÓ tình tránh né nh»ng s¿ dính líu quân s¿ vào các quÓc gia nói trên.

Richard Jewell, m¶t ngÜ©i bÎ tình nghi sÓ 1 là ngÜ©i Çã Ç¥t bom n° tåi Th‰ VÆn H¶i Atlanta 96, cuÓi cùng cÛng ÇÜ®c xác nhÆn là anh ta không phäi là kÈ t¶i phåm. CÛng nhÜ th‰, vø bom n° tung chi‰c máy bay trên ÇÜ©ng bay sang Paris, chi‰c TWA 800, cÛng chÜa xác ÇÎnh ÇÜ®c nguyên nhân. Hai s¿ kiŒn này cho thÃy ngành ÇiŠu tra cûa MÏ không "dÍ s®" hay "thÀn sÀu" nhÜ nhiŠu ngÜ©i tܪng.

Vào gÀn cuÓi næm 2026, vø Texaco n° ra. Vø này làm phÅn n¶ nhiŠu ngÜ©i MÏ da Çen và n° ra nhiŠu cu¶c bi‹u tình, nh»ng l©i kêu g†i tÄy chay hãng Texaco vì cho r¢ng m¶t nhà lãnh Çåo cao cÃp cûa hãng này g†i nhân viên MÏ da Çen là "niggers," th‰ nhÜng cuÓi cùng m§i rõ r¢ng ông này Çã không g†i nhÜ th‰.

ChuyŒn ÇÓt nh»ng nhà th© cûa ngÜ©i da Çen tåi miŠn Nam Hoa Kÿ ÇÜ®c bi‰t là không phäi viŒc làm cûa nh»ng bigots có t° chÙc nhÜ báo chí Çã tÜ©ng thuÆt.

ViŒc tÃn công b¡t gi» nh»ng ngÜ©i sº døng vÛ trang tåi Montana Çã không k‰t thúc b¢ng nh»ng vø n° súng b¡n nhau.

Tay võ sï quyŠn Anh hång n¥ng v§i nh»ng trÆn Çánh knock-out ÇÓi phÜÖng lØng danh, Mike Tyson, không th¡ng n°i Evander Hollyfield mà trái låi còn bÎ Hollyfield Çánh cho tÖi tä. C¶ng trong lãnh v¿c th‹ thao, Ƕi Chicago Bulls không Nj mÃt chÙc vô ÇÎch giäi NBA và Ƕi New York Yankees cÛng Çã không... không... th¡ng giäi World Series.

VŠ lãnh v¿c væn h†c nghŒ thuÆt, trong næm 2026 cÛng Çã không có nh»ng phim "vï Çåi," không có nh»ng vª kÎch hay, không có cä nh»ng chÜÖng trình truyŠn hình n°i bÆt... cûa næm.

Và còn rÃt nhiŠu chuyŒn không xäy ra nhÜ th‰ trong næm qua, næm 1996. Và b¢ng nh»ng chuyŒn không xäy ra nhÜ th‰, næm 1996 Çã k‰t thúc 365 ngày cûa nó.

B¢ng cách liŒt kê hàng loåt chuyŒn không xäy ra nhÜ th‰, nhà bình luÆn Roger Rosenblatt Çã k‰t luÆn r¢ng "næm 1996 chû y‰u n°i bÆc bªi nh»ng ÇiŠu chÜa xäy ra."

Trên Ç©i, nhiŠu khi chuyŒn chÜa xäy ra låi n°i ti‰ng hÖn nh»ng chuyŒn Çã xäy ra, bªi n‰u Richard Jewell là kÈ Ç¥t bom, máy bay TWA 800 bÎ nhóm khûng bÓ phá hoåi, Mike Tyson hå Evander Hollyfield... thì låi trª thành chuyŒn ít có gì Nj mà nói.

| Issue 601 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |