NAATA PRESENTS...
THE 15th SAN FRANCISCO INTERNATIONAL
ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL
GROWING UP WITH AN IMPRESSIVE LINEUP
LÐU NAM ANH 
 | | Hai chÎ em bån dâu trong FIRE, phim trình chiu trong Çêm B Måc. |
Hip H¶i Truyn Thông QuÓc Gia cûa NgÜ©i MÏ gÓc Á Châu tÙc National Asian American Telecommunications Association hay còn ÇÜ®c gi t¡t là NAATA m¶t lÀn n»a mang Çn cho khán giä m¶ Çiu vùng VÎnh C¿u Kim SÖn Liên Hoan Phim Á Châu v§i m¶t chÜÖng trình có th ÇÜ®c xem nhÜ Ç¥c s¡c nhÃt tØ trܧc Çn nay. Liên Hoan Phim Á Châu lÀn thÙ 15 này së ÇÜ®c b¡t ÇÀu vào ngày 6 và chÃm dÙt vào ngày 13 tháng Ba s¡p Çn Çây tåi ÇÎa Çim chính là hí vin AMC Kabuki trong Khu PhÓ NhÆt. Ngoài ra, m¶t sÓ phim cÛng së ÇÜ®c trình chiu tåi Pacific Film Archive cûa ñåi Hc U.C. Berkeley và tåi San Francisco Art Institute.  | | M¶t cänh trong SHOPPING FOR FANGS. |
ñ¥c bit næm nay LÍ Khai Måc së ÇÜ®c long trng t° chÙc tåi hí vin World Theatre trong Khu PhÓ Tàu (Chinatown) cûa San Francisco vào Çêm thÙ Næm, 6 tháng Ba. Love and Duty, m¶t phim câm c° Çin cûa Trung QuÓc th¿c hin tØ næm 2026, lÀn ÇÀu tiên ÇÜ®c trình chiu ra m¡t khán giä tåi Hoa Kÿ trong ñêm Khai Måc này cùng v§i s¿ phø ha cûa m¶t giàn nhåc gÒm có 9 ngÜ©i do nhåc sï John Yi Çiu khin. V§i bÓi cänh cûa thành phÓ ThÜ®ng Häi trong thÆp niên 30, Love and Duty thuÆt låi mÓi tình dang dª cûa Çôi trai tài gái s¡c. Yêu nhau v§i mÓi tình thÖ dåi tØ ngày m§i l§n, hai ngÜ©i låi Çành phäi chia tay vì nàng Çã ÇÜ®c cha mË hÙa gä cho m¶t gia Çình quyn qu. Næm tháng trôi qua, nàng Çã có con bÒng, con b trong khi chàng vÅn chn cu¶c sÓng quånh hiu. ñÎnh mnh ÇÜa ÇÄy hai ngÜ©i cuÓi cùng låi g¥p nhau trong ng« ngàng. Thû diÍn trong vai chính là hai Çåi tài tº Ruan Lingyu và Jin Yan. Tܪng cÛng nên nói thêm, Ruan Lingyu là m¶t trong n» tài tº lØng danh nhÃt th©i bÃy gi© Çn Çi ÇÜ®c ví nhÜ Greta Garbo cûa Trung QuÓc. Tuy nhiên, Ruan låi có m¶t Ç©i sÓng tình cäm ÇÀy ngang trái khin bà phäi t¿ tìm cái cht b¢ng thuÓc phin næm m§i vØa ÇÜ®c 25 tu°i. Cu¶c Ç©i cûa Ruan Lingyu sau này Çã ÇÜ®c d¿ng thành phim trong Center Stage, v§i TrÜÖng Mån Ngc (Maggie Cheung) thû vai chính. ñêm B Måc së ÇÜ®c tÜng bØng t° chÙc tåi hí vin AMC Kabuki, v§i Fire lÀn ÇÀu tiên ÇÜ®c chiu trình làng tåi Hoa Kÿ. Fire là tác phÄm thÙ ba cûa n» Çåo diÍn Deepa Mehta (Camilla), sinh trܪng tåi n ñ¶ nhÜng Çã sinh sÓng tåi Canada hÖn 20 næm nay. TØng Çoåt giäi "Khán Giä L¿a Chn" hång nhÃt và hång ba tåi ñåi H¶i ñin nh QuÓc T Vancouver và Toronto næm vØa qua, Fire cÛng là m¶t trong nh»ng phim mà tôi yêu thích nhÃt tåi ñåi H¶i Toronto. V§i bÓi cänh cûa m¶t Çåi gia Çình tåi New Delhi, Fire Çã phá tung tÃt cä nh»ng ÇÎnh kin xã h¶i v luân l khi mô tä mÓi liên h nÒng cháy gi»a hai chÎ em bån dâu sÓng chung m¶t nhà. Tôi rÃt vui mØng khi bit ban t° chÙc Liên Hoan Phim Á Châu có th "book" ÇÜ®c Fire Ç gi§i thiu Çn khán giä m¶ Çiu tåi Vùng VÎnh, vì Çây là m¶t phim thÆt hay mà các bån khó lòng bÕ qua. Tôi së vit v Fire m¶t cách chi tit hÖn trong sÓ báo t§i.  | M¶t cänh trong CHUNGKING EXPRESS ÇÜ®c trích dÅn trong chÜÖng trình
"Hong Kong Cinema Presentation."
Photo: Miramax Films |
Trong chû Ç "A New Wave: Asian American Films," bÓn phim m§i cûa các nhà làm phim Á Châu Ƕc lÆp ÇÜ®c trình chiu ra m¡t tåi Liên Hoan Phim lÀn này. Shopping for Fangs cûa Quentin Lee và Justin Lin vØa là phim kinh dÎ, vØa là phim phê phán xã h¶i. Trong Yellow, Chris Chan Lee quan sát cu¶c Ç©i cûa m¶t ông chû tim rÜ®u ngÜ©i ñåi Hàn và th h trÈ ngÜ©i MÏ gÓc Á Châu hay "generasian X" tåi Los Angeles. ñ¥c bit trong hai phim vØa k, John Cho, m¶t khuôn m¥t quen thu¶c trong các phim Á Châu Ƕc lÆp, Çu thû nh»ng vai quan trng. Strawberry Fields cûa Rea Tajiri xoay quanh ni ray rÙt cûa m¶t cô gái NhÆt Bän m§i l§n, v vic cha mË cûa cô bÎ giam trong tråi tÆp trung trong th©i kÿ ñ NhÎ Th Chin. Sau cùng, Sunsets cûa Michael Idemoto và Eric Nakamura thuÆt låi cu¶c Ç©i không lÓi thoát cûa ba ngÜ©i bån thân l§n lên tåi Watsonville, m¶t thành phÓ "ru¶ng" buÒn tênh n¢m v phía Nam cûa San Jose. ñ tܪng nim nam tài tº MÏ gÓc Á Châu tiên phong Sessue Hayakawa, ngÜ©i Çã tØng ÇÜ®c Ç nghÎ giäi "Oscar" cho vai viên sï quan NhÆt Bän trܪng tråi tù binh trong The Bridge on the River Kwai cûa Çåo diÍn David Lean, hai phim câm cûa ông là The Cheat (2026) và Jai Tué! (1924) së ÇÜ®c trình chiu cùng v§i phÀn phø ha dÜÖng cÀm cûa Bruce Loeb. Trong The Cheat cûa Cecil B. De Mille, nhân vÆt Á Châu cûa Hayakawa ÇÜ®c mô tä nhÜ m¶t "bad guy" nham him và ÇÀy thû Çoån. Chán nän v§i nh»ng vai trò nhÜ th, Hayakawa Çã r©i Hollywood sang sÓng và Çóng phim tåi Pháp. Jai Tué! (I Haved Killed!) là m¶t trong nh»ng phim Pháp cûa ông và chÜa h ÇÜ®c trình chiu tåi Hoa Kÿ trܧc Çây.  | | Cô bé gái sÓng sót sau trÆn thäm sát trong A PETAL. |
Trong Liên Hoan Phim Á Châu lÀn này, Çåo diÍn ñåi Hàn Jang Sun Woo ÇÜ®c tuyên dÜÖng và 6 trong 8 phim cûa ông së ÇÜ®c trình chiu. ñÜ®c b¡t ÇÀu b¢ng Çoån phim tài liu sÓng thÆt cûa m¶t k giä ñÙc v cu¶c thäm sát hàng ngàn dân thÜ©ng tåi thành phÓ Kwangju næm 2026, A Petal (1996) k låi cu¶c Ç©i cûa m¶t cô gái 15 tu°i còn may m¡n sÓng sót. Age of Success (2026) ÇÜa ra m¶t cái nhìn v m¶t xã h¶i tÜ bän khi ai nÃy Çu mù quáng chåy theo nh»ng l®i l¶c riêng tÜ mà chà Çåp lên nh»ng ngÜ©i chung quanh. Trong Hwa Om Kyung (2026) v§i nhiu âm hܪng các tÜ tܪng cûa PhÆt giáo, ñåi Hàn ÇÜ®c mô tä m¶t cách ht sÙc thoát tøc dܧi Çôi m¡t cûa m¶t ÇÙa bé mÒ côi Çi tìm mË. The Lovers of Woomuk-Baemi (1991) mô tä mÓi quan h nam n» trên bܧc ÇÜ©ng tìm kim t¿ do và hånh phúc cá nhân trong m¶t xã h¶i kÏ ngh Çang phát trin. The Road to the Racetrack (2026) hoàn toàn không có dính dáng gì Çn Çua ng¿a khi thuÆt låi Ç©i sÓng tình døc cûa l§p ngÜ©i ÇÜ®c xem nhÜ thÜ®ng lÜu, trí thÙc trong xã h¶i ñåi Hàn. CuÓi cùng, To You from Me (2026) cÛng Ç cÆp Çn m¶t Ç tài quen thu¶c trong hÀu ht các phim cûa Jang Sun Woo: tình døc. Trong To You from Me, Jang mô tä tình døc m¶t cách ht sÙc tr¡ng tr®n và táo båo, tuy nhiên ông vÅn khéo léo né tránh câu hÕi cái nào là th¿c và cái nào là m¶ng. Trong tÃt cä các bu°i trình chiu 6 phim này Çu có s¿ hin din cûa Çåo diÍn Jang Sun Woo Ç trä l©i nh»ng th¡c m¡c cûa khán giä sau khi xem phim. Tôi ÇÜ®c bit 6 phim này cÛng së ÇÜ®c trình chiu tåi San Francisco Asian Art Museum trong tháng Ba và TÜ næm nay.  | | Màn ái ân trong phim ñåi Hàn THE DAY A PIG FELL INTO THE WELL. |
M¶t chÜÖng trình diÍn giäng v phim HÒng Kông mang tên "Hong Kong Cinema Presentation" do Tony Rayns Çäm trách ÇÜ®c th¿c hin v§i phÀn chiu phim trích Çoån. Tܪng cÛng nên nói thêm, Tony Rayns là m¶t nhà phê bình phim n°i ting, ÇÒng th©i ông cÛng ÇÜ®c bit Çn nhÜ m¶t chuyên gia v phim Á Châu và là m¶t trong nh»ng ngÜ©i sáng lÆp ñåi H¶i ñin nh QuÓc T HÒng Kông. Các bån nào yêu thích phim HÒng Kông ch¡c ch¡n së có cÖ h¶i bit thêm nhiu Çiu m§i lå v kÏ ngh Çin änh tåi HÒng Kông trong chÜÖng trình Ç¥c bit này. Trong Liên Hoan Phim Á Châu næm nay không có phim truyn nào cûa Vit Nam ÇÜ®c trình chiu. Theo s¿ tit l¶ cûa cô Marie K. Morohoshi, Phó Giám ñÓc ñiu Hành, ThÜÖng Nh§ ñÒng Quê cûa ñ¥ng NhÆt Minh lë ra së ÇÜ®c trình chiu lÀn này, tuy nhiên vào gi© phút chót låi g¥p trª ngåi. Thay vào Çó, m¶t sÓ "videos" ng¡n cûa các nhà làm phim Vit Nam ÇÜ®c trình chiu. Trong chÜÖng trình mang tên "Queer Potion #9" tÆp h®p nh»ng phim ng¡n v ÇÒng tính luyn ái, có s¿ góp m¥t cûa Çåo diÍn NguyÍn TÃn Hoàng v§i Love Letter 1&2 (For Julian Love, Hoang) dài 3 phút và Forever Linda! dài 12 phút. Trong m¶t tÆp h®p phim ng¡n khác mang tên "Remote Memories," tôi thÃy s¿ hin din cûa Trác VÛ v§i First Year dài 6 phút, NguyÍn Minh ñÙc v§i Love Motel dài 5 phút và NguyÍn Phong L. v§i Rain Bather dài 32 phút. Sau cùng, tôi ht sÙc phÃn khªi khi thÃy trong Liên Hoan Phim Á Châu lÀn thÙ 15 này s¿ hin din cûa các phim thÆt hay nhÜ The Day a Pig Fell into the Well (ñåi Hàn) và Rainclouds Over Wushan (Trung QuÓc), cä hai Çu Çoåt ÇÜ®c giäi thܪng tåi ñåi H¶i ñin nh QuÓc T Vancouver vØa qua. Ngoài ra, ta phäi nh¡c Çn Ah Chung và Super Citizen Ko cûa ñài Loan, A Mongolian Tale cûa Trung QuÓc và Mông C°, và A True Story cûa Iran. NhÜ Çã nói ª phÀn trên, tôi së gi§i thiu m¶t cách chi tit hÖn v các phim này trong bài vit lÀn sau.
| Issue 604 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |
|
