TRÐC MT NG Rþ QUAN TRNG...
NGUYN NINH H¼A 
SÓng ª xÙ sª dân chû, vic không có quyn công dân, không có quyn bÀu cº... nhiu khi änh hܪng khá månh vào quyn l®i cûa mình. NgÜ©i di cÜ dù h®p pháp nhÜng chÜa phäi là công dân Hoa Kÿ không ÇÜ®c quyn bÕ phiu và cÛng chính vì vÆy mÃt Çi vÛ khí månh më nhÃt (bÀu cº) Ç bäo v quyn l®i cûa mình...
LI M
Chuyn c¡t giäm tr® cÃp xã h¶i là "chuyn thÜ©ng ngày ª huyn" ª nÖi xÙ sª m§i này trong bao næm qua. MÃy næm trܧc, khi tranh cº v§i T°ng thÓng George Bush, Bill Clinton Çã cho r¢ng Çã Çn lúc phäi "chÃm dÙt welfare nhÜ chúng ta tØng bit." Trong suÓt nhim kÿ m¶t và ngay cä ÇÀu nhim kÿ hai cûa T°ng thÓng Bill Clinton, vÃn Ç cæng th£ng gi»a chính quyn Clinton và QuÓc H¶i C¶ng Hòa v vÃn Ç welfare và cäi t° welfare cÛng thÜ©ng xäy ra.
GÀn Çây, tình hình cÛng có vÈ gay cÃn hÖn. MÃy tháng nay, m¶t trong nh»ng vÃn Ç gây s¿ chú månh trong c¶ng ÇÒng là vÃn Ç cäi t° tr® cÃp xã h¶i (welfare reform). VÃn Ç này së có nh»ng änh hܪng månh Çn nhiu ngÜ©i, trong Çó có ngÜ©i Vit chúng ta, trên nhiu lãnh v¿c tØ lãnh v¿c tài chánh, tâm l, cho Çn kinh t và xã h¶i cûa tØng cá nhân, tØng gia Çình và cä trong c¶ng ÇÒng.
Chính vì s¿ änh hܪng månh và r¶ng kh¡p nhÜ th, cho nên ban biên tÆp Vit Magazine m§i dùng chû Ç cûa sÓ báo này Ç Ç cÆp vÃn Ç này. Vì sao welfare bÎ cäi t°? Cäi t° së nhÜ th nào? S¿ cäi t° welfare së änh hܪng nh»ng ai và änh hܪng ra sao?... ñó là m¶t vài trong sÓ nhiu vÃn Ç mà ngÜ©i vit së bàn Çn trong bài vit nhÕ này.
Vµ SAO CH´NH PHÑ V QUC HI HOA K² CN CI T WELFARE?
Có nhiu nguyên nhân dÅn Çn s¿ cäi t° welfare lÀn này trên kh¡p nܧc MÏ mà dܧi Çây chúng tôi së lÜ®c thuÆt låi m¶t vài nguyên nhân chính mà thôi.
LÝ DO ñU TIÊN L TµNH TRNG LM DNG WELFARE
Trong chÜÖng trình phÕng vÃn truyn hình "Face the Nation" cûa Çài CBS vào tuÀn thÙ hai cûa tháng Hai næm 2026, ông Bill Archer, thu¶c ñäng C¶ng Hòa tiu bang Texas, chû tÎch Ñy Ban Ways and Means cûa Hå Vin Hoa Kÿ, Çã tuyên bÓ: "NgÜ©i ta ÇÒn r¢ng thÆt là dÍ dàng Ç Çn Hoa Kÿ và thÆt dÍ Ç ÇÜ®c hܪng tr® cÃp. S¿ thÆt v nܧc MÏ không h£n là nhÜ th. Và chúng ta ÇÜ®c dân chúng bÀu ra Ç bäo v ngÜ©i Çóng thu tránh khÕi s¿ låm døng nhÜ th."
Vào næm rÒi, trܧc khi QuÓc H¶i thông qua vic c¡t giäm tr® cÃp xã h¶i thì m¶t t° chÙc bäo thû có tên là Heritage Foundation Çã than phin là nܧc MÏ Çã trª thành "m¶t nÖi v hÜu thÜ®ng hång" (deluxe retirement home) cho ngÜ©i già cä cûa các quÓc gia khác.
Báo The San Jose Mercury News trong sÓ ra ngày 10 tháng 2 trên trang nhÃt cÛng Çã có câu: "Vic ngÜ©i di dân låm døng tràn lan quÏ SSI cûa liên bang là l do chính mà QuÓc H¶i Çã bÕ phiu vào næm rÒi Ç loåi bÕ quyn l®i cûa ngÜ©i di dân chÜa phäi là công dân Hoa Kÿ. HÀu ht vic c¡t bÕ Ãy së có hiu l¿c vào ngày 22 tháng 8 t§i Çây."
Tuy vic c¡t bÕ tr® cÃp SSI hay welfare có th änh hܪng m¶t cách oan u°ng m¶t sÓ ngÜ©i, nhÃt là thiu nhi, th nhÜng tình trång låm døng welfare hin nay Çã bÎ xem là quá rõ ràng mà ngay cä nh»ng nhà tranh ÇÃu bäo v welfare cÛng Çành phäi thØa nhÆn.
KHÔNG C¹ QUYN LC B½ PHIU C¬NG C¹ B NH HÐNG PHN NO
Nguyên nhân thÙ hai là vào næm rÒi khi mà QuÓc H¶i Hoa Kÿ tìm cách c¡t giäm welfare thì ngÜ©i di dân (h®p pháp) là ÇÓi tÜ®ng ÇÜ®c nh¡m Çn ÇÀu tiên bªi nh»ng ngÜ©i này không có quyn bÀu cº, không änh hܪng gì Çn vic bÀu cº ÇÓi v§i các Ùng cº viên và hÖn n»a, h còn thÜ©ng bÎ hiu là Çã låm døng welfare.
SÓng ª xÙ sª dân chû, vic không có quyn công dân, không có quyn bÀu cº... nhiu khi änh hܪng khá månh vào quyn l®i cûa mình. NgÜ©i di cÜ dù h®p pháp nhÜng chÜa phäi là công dân Hoa Kÿ không ÇÜ®c quyn bÕ phiu và cÛng chính vì vÆy mÃt Çi vÛ khí månh më nhÃt (bÀu cº) Ç bäo v quyn l®i cûa mình.
VN ñ TRÁCH NHIM CÑA NGÐI BO LNH
M¶t trong nh»ng nguyên nhân quan trng khác là vÃn Ç trách nhim cûa ngÜ©i bäo lãnh ÇÓi v§i ngÜ©i di dân sang Hoa Kÿ. Nh»ng ngÜ©i ûng h¶ cäi t° tr® cÃp xã h¶i Çã ÇÜa ra b¢ng chÙng r¢ng có rÃt nhiu ngÜ©i di dân l§n tu°i ÇÜ®c con cái bäo lãnh sang Çây hin vÅn lãnh tr® cÃp xã h¶i cho dù r¢ng hin Çang sÓng v§i con cái rÃt khá giä.
ñIU BT CÔNG
Không ai phû nhÆn r¢ng chuyn låm døng welfare, chuyn thiu trách nhim cûa ngÜ©i bäo lãnh ÇÓi v§i ngÜ©i di dân sang Hoa Kÿ... là không có, th nhÜng vì nh»ng l do này mà c¡t bÕ tr® cÃp th¿c phÄm (food stamps), SSI ÇÓi v§i tÃt cä mi ngÜ©i, k cä ngÜ©i rÃt cÀn thit ÇÜ®c tr® cÃp là m¶t Çiu bÃt công.
V vÃn Ç này, hin có s¿ khác bit quan Çim giÛa chính quyn Bill Clinton và QuÓc H¶i Hoa Kÿ mà chúng tôi së Ç cÆp ª phÀn sau.
DI DÂN, NGÐI BO LNH, TR CP X HI... MT CÂU CHUYN DI
Theo luÆt di dân, khi ngÜ©i công dân MÏ bäo lãnh thân nhân tØ nܧc ngoài vào Hoa Kÿ, ngÜ©i bäo lãnh phäi cam Çoan r¢ng h së phäi tài tr® cho nh»ng ngÜ©i di dân Ãy m¶t th©i hån ít ra là ba næm, Ç nh»ng ngÜ©i di dân Ãy khÕi phäi rÖi vào danh sách welfare. Th nhÜng, nhiu ngÜ©i bäo lãnh Çã không gi» l©i cam Çoan Ãy.
Tình trång không gi» l©i cam Çoan cûa ngÜ©i bäo lãnh và tình trång låm døng ch Ƕ welfare là khá tràn lan trong nhiu s¡c t¶c. Theo nh»ng nghiên cÙu gÀn Çây thì vic låm døng khá cao trong các c¶ng ÇÒng dân sÓ Á châu và Liên Xô cÛ.
Santa Clara là m¶t quÆn cûa California, nÖi có rÃt nhiu di dân tØ Á châu sinh sÓng, tÜÖng ÇÓi Çin hình cho Hoa Kÿ trong lãnh v¿c bäo lãnh ngÜ©i thân, di dân và welfare. Vào tháng 7 næm 2026, quÆn này Çã th¿c hin m¶t cu¶c "trÃn áp" tình trång låm døng v tin G.A. (general assistance) rÃt có kt quä và ÇÜ®c xem là m¶t khuôn mÅu cho cä nܧc v "c¡t giäm tình trång låm døng welfare cûa ngÜ©i di dân mà không c¡t giäm tin tr® cÃp cho nh»ng ngÜ©i m§i Çn nhÜng cÀn thit s¿ giúp Ç«" (SJMN, 10 tháng 2 næm 2026, trang 1A). Tin G. A. là tin gì? ñó là m¶t nguÒn tin do quÆn håt cung cÃp hoàn toàn. Mi tháng, ngÜ©i di dân trong din G.A. së ÇÜ®c vay 285 MÏ kim. SÓ tin G.A. không phäi là cho luôn, không hoàn trä Çn ngÜ©i nhÆn, mà là m¶t s¿ cho vay có trä låi sau này. Lâu nay, nguÒn tin này ÇÜ®c xem là nguÒn welfare thu¶c vào loåi c¿c ch£ng Çã (the welfare program of last resort), th nhÜng giám sát viên Mike Honda và tr® l cûa ông lúc Ãy là Keith Honda cûa quÆn Santa Clara Çã phát hin r¢ng ngÜ©i di dân m§i Çn Çã låm døng nguÒn tin này. M¶t di dân 19 tu°i Çn Hoa Kÿ tØ tháng 6/2026. Mi tháng, chàng di dân thanh niên này nhÆn ÇÜ®c 240 MÏ kim. Anh ta dùng m¶t nºa sÓ tin Ãy ÇÜa cho chú thím, ngÜ©i bäo lãnh anh ta, v khoän tin ª tåi gia Çình chú thím. Nh»ng ngÜ©i bäo tr® chàng thanh niên Ãy không giúp gì anh ta cä dù r¢ng h rÃt giàu nhÜ làm chû cæn nhà 4 phòng và bÃt Ƕng sän khác trÎ giá Çn 900,000 MÏ kim. Sau phát hin Ãy, quÆn Santa Clara Çã phát Ƕng chin dÎch "crack down on abuse" (trÃn áp låm døng) v§i kt quä ÇÜ®c xem là rÃt khä quan mà hin nay ÇÜ®c xem là "national model" (mÅu m¿c cho cä nܧc).
Cu¶c "trÃn áp" Çó ÇÜ®c tin hành nhÜ sau:
1. QuÆn håt gºi thÜ Çn nh»ng ngÜ©i nhÆn tr® cÃp mà nh»ng ngÜ©i Çó là nh»ng di dân có bäo lãnh và yêu cÀu h cung cÃp cho quÆn m¶t bän sao l©i hÙa cûa ngÜ©i bäo lãnh mà trong Çó h së không trª thành ngÜ©i nhÆn tr® cÃp xã h¶i.
2. Nh»ng ngÜ©i nhÆn tr® cÃp mà không làm theo yêu cÀu trên së bÎ c¡t ngay lÆp tÙc.
3. Nu cä ngÜ©i bäo lãnh lÅn ngÜ©i nhån tr® cÃp Çu không cung cÃp bän cam Çoan bäo lãnh thì quÆn håt së lÃy giÃy này tØ Sª Di Trú.
4. Nhân viên sª Xã H¶i làm hËn v§i ngÜ©i bäo lãnh Ç giäi thích r¢ng bây gi© là lúc h trä låi quÆn sÓ tin mÜ®n. QuÆn håt bäo Çäm ngÜ©i bäo lãnh trä tin låi b¢ng cách áp Ç¥t m¶t khoän n® trên các tài sän cûa ngÜ©i bäo lãnh.
5. ñ tránh bÎ m¶t khoän n® trên tài sän, Ça sÓ ngÜ©i bäo lãnh báo cho quÆn håt dØng cÃp tin cho nh»ng di dân mà trܧc Çây ngÜ©i bäo lãnh ÇÒng bäo tr®.
Sau cu¶c "trÃn áp" này, gÀn nhÜ nh»ng ngÜ©i lãnh G.A. không còn n»a. Vào tháng 2 næm 2026, quÆn Santa Clara có Çn 2, 087 ngÜ©i nhÆn tin G.A., và mi næm quÆn này phäi bÕ ra 5 triu ngân quÏ, th nhÜng vào tháng 2/2026, sÓ ngÜ©i nhÆn G.A. tåi quÆn này chÌ còn có 8 ngÜ©i mà thôi.
Theo ông Keith Honda, ngÜ©i di dân có ngÜ©i bäo lãnh không bÎ tØ chÓi mÜ®n tin G.A. nhÜng ngÜ©i bäo lãnh h phäi cùng k chÎu trách nhim (co-sign) v khoän n® Çó mà sau này ngÜ©i di dân không trä låi thì ngÜ©i bäo lãnh chÎu trách nhim v món n® Ãy.
Ông Keith Honda nói: "Møc tiêu là không phäi tØ chÓi tr® giúp ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i thÆt s¿ có nhu cÀu. Chúng tôi hiu r¢ng có th có nh»ng ngÜ©i di dân mà ngÜ©i bäo lãnh mÃt vic và không th bäo bc h."
Theo ông John Oppenheim, Phó giám ÇÓc cûa CÖ Quan DÎch Vø Xã H¶i (Social Services Agency) cûa quÆn Santa Clara thì "Tôi chÜa bit có ai phäi chÎu Ç¿ng vìkt quä cûa nh»ng quy ÇÎnh m§i này."
Qua trÜ©ng h®p cûa quÆn Santa Clara, ngÜ©i ûng h¶ cäi t° welfare lên ting r¢ng bªi vì h thÓng welfare có quá nhiu kë hª và quá dÍ dãi, nên nhiu ngÜ©i muÓn låm døng mà thôi và do vÆy cÀn phäi có s¿ cäi t°.
Báo The San Jose Mercury News (ngày 10 tháng 2 næm 2026) Çã trích câu nói cûa Wai-Yen Sit, ngÜ©i Hoa di cÜ tØ HÒng Kông Çn MÏ 23 næm v trܧc, 47 tu°i, hin cÜ ngø tåi thành phÓ San Francisco nhÜ sau: "H thÓng welfare cûa MÏ có quá nhiu ch hª. Nh»ng ngÜ©i di dân dùng phiu th¿c phÄm mua th¿c phÄm Ç¡t tin. H dùng tin SSI Ç Çi du lÎch kh¡p th gi§i. ñiu Çó thÆt không công b¢ng v§i ngÜ©i lao Ƕng cÀn cù ª Çây."
Không chÌ vic mÜ®n tin G.A. bÎ Çem ra "bàn m°" mà cä tin tr® cÃp SSI cÛng bÎ phê phán.
Tåi California, tin SSI còn ÇÜ®c ngân quÏ tiu bang tài tr® thêm cho nên m¶t ngÜ©i Ƕc thân không có thu nhÆp nào khác nhÆn ÇÜ®c hàng tháng trung bình m¶t chi phiu v§i sÓ tin là 640 MÏ kim. Len Fillippini, tr® l quän l cûa Social Security Administration tåi San Jose Çã nói nhÜ th. Nh»ng nhà phê bình cho r¢ng chÜÖng trình SSI cûa liên bang mà chÜÖng trình này cÃp hàng tháng tin tr® cÃp cho nh»ng ngÜ©i trên 65 tu°i, bÎ mù lòa hay tÆt nguyn... cÛng thÜ©ng bÎ låm døng. Nh»ng ngÜ©i di dân l§n tu°i tØ th gi§i thÙ ba do con cái bäo lãnh sang Hoa Kÿ có th tip tøc nhÆn tin tr® cÃp này nu h khai r¢ng h sÓng Ƕc lÆp (v tài chánh) v§i con cái. H còn có th ÇÜ®c phép lãnh tin tr® cÃp SSI ngay cä sÓng cùng nhà v§i con cái.
NH NG PHN NG
M¥c dù h thÓng welfare còn có nhiu ch hª, m¥c dù tình trång låm døng welfare là m¶t s¿ kin quá rõ ràng, nhÜng không ai phû nhÆn r¢ng nhiu ngÜ©i hin nay vÅn còn phäi sÓng nh© vào welfare và welfare v§i h nhÜ là chic phao cÃp cÙu, ít nhÃt là giai Çoån tåm th©i.
Yolanda Rinaldo, giám ÇÓc dÎch vø xã h¶i cûa quÆn håt Santa Clara, cho bit: "Có nhiu ngÜ©i ngoài xã h¶i hoäng s®. Tôi vØa nói chuyn v§i ngÜ©i phø n» trong m¶t gi©. Bà ta chÌ khóc bªi vì phiu tr® cÃp th¿c phÄm cûa bà s¡p mÃt rÒi."
Hin nay tåi California có Çn 200 ngàn ngÜ©i nhÆn tr® cÃp SSI, trong Çó tåi quÆn Santa Clara có Çn 18,000 ngÜ©i. Nhiu ngÜ©i trong sÓ Çó së mÃt tr® cÃp nu Çn ngày 22 tháng 8 t§i chÜa trª thành công dân Hoa Kÿ.
NhÆp tÎch Hoa Kÿ hÖn lúc nào ht là m¶t vÃn Ç cÃp bách cûa chúng ta bªi quyn công dân Hoa Kÿ không chÌ cho chúng ta khä næng Çi bÀu mà còn là cách bäo v quyn l®i cûa mình.
KHÁC BIT GI A QUAN ñIM CÑA TNG THNG BILL CLINTON V QUAN ñIM CÑA QUC HI CNG H¼A
Có m¶t s¿ khác bit khá l§n gi»a T°ng thÓng Bill Clinton và QuÓc H¶i C¶ng Hòa do ñäng C¶ng Hòa lãnh Çåo.
LuÆt m§i do QuÓc H¶i thông qua nói r¢ng di dân phäi là công dân Hoa Kÿ ho¥c là Çã làm vic tåi Hoa Kÿ ít nhÃt 10 næm m§i ÇÜ®c hܪng hÀu ht quyn l®i. Theo luÆt này suy ra, nu di dân h®p pháp mà chÜa phäi là công dân làm vic tåi quÓc gia này 9 næm, Çóng thu h£n hoi và Ƕt nhiên bÎ tàn tÆt không Çi làm ÇÜ®c n»a, ngÜ©i Ãy vÅn không ÇÜ®c nhÆn tr® cÃp SSI. CÛng theo luÆt m§i thì ngÜ©i bäo lãnh di dân phäi chÎu bäo bc ngÜ©i m§i t§i cho Çn khi ngÜ©i ÇÜ®c bäo lãnh trª thành công dân Hoa Kÿ hay Çã làm vic tåi Hoa Kÿ ÇÜ®c 10 næm.
Chính quyn Clinton cho r¢ng cho r¢ng làm nhÜ vÆy là sai. Ngay ÇÀu tháng 2.2026, T°ng thÓng Bill Clinton Ç nghÎ sºa låi luÆt welfare Ç cho di dân bÎ tÆt nguyn có th nhÆn ÇÜ®c tr® cÃp SSI. T°ng thÓng kêu gi hãy dành ra m¶t ngân sách 17.9 t trong ngân khoän tr® cÃp welfare cho m¶t sÓ di dân trong vòng 5 næm. T°ng thÓng Clinton cho r¢ng cÀn phäi bäo Çäm sao cho con cái ngÜ©i di dân không bÎ Çói, có s¿ chæm sóc v y t. Ngoài ra, Bill Clinton còn Ç nghÎ trì hoãn vic bäi bÕ phiu tr® cÃp th¿c phÄm ÇÓi v§i di dân h®p pháp nh¢m giúp cho ngÜ©i m§i Çn có thêm th©i gian Ç trª thành công dân Hoa Kÿ.
Thái Ƕ thÕa hip rÃt nhân Çåo cûa T°ng thÓng Bill Clinton Çang ÇÙng trܧc s¿ chÓng ÇÓi cûa QuÓc H¶i Hoa Kÿ do ñäng C¶ng Hòa chim Ça sÓ.
CON ñÐNG KHÁC CHM DT WELFARE NHÐ CHÚNG TA T¯NG BIT: WELFARE THNH WORKFARE
TrÜa ngày 18 tháng 2 vØa qua, T°ng thÓng Bill Clinton Çn Riverside Church tåi thành phÓ New York Ç tham d¿ h¶i nghÎ bàn tròn v vÃn Ç welfare reform.
Trong bài diÍn væn hôm Ãy, T°ng thÓng Bill Clinton ÇÜa ra nh»ng con sÓ và kin thÆt Çáng chú .
1. Vào ngày 17 tháng 2, H¶i ñÒng CÓ VÃn Kinh T quÓc gia Çã trình m¶t bän phân tích, trong Çó cho bit r¢ng trong 4 næm qua, sÓ ngÜ©i hܪng welfare Çã giäm xuÓng 2.3 triu ngÜ©i. ñó là m¶t k løc vì tØ trܧc Çn nay chÜa bao gi© có m¶t s¿ giäm sút sÓ ngÜ©i hܪng welfare Çn mÙc nhiu nhÜ th trong vòng 4 næm. C¶ng theo H¶i ñÒng CÓ VÃn Kinh T quÓc gia thì 1/2 sÓ giäm sút nói trên là do kinh t Çi lên. M¶t con sÓ k løc khác là cÛng trong th©i gian 4 næm qua, Hoa Kÿ có thêm 11.5 triu vic làm m§i. Trong 4 næm t§i, Hoa Kÿ cÓ g¡ng ÇÜa thêm 1 triu ngÜ©i khác tØ danh sách welfare sang danh sách lÜÖng Çi làm. Và nu mi gia Çình có tØ 2.5 cho Çn 2.7 ngÜ©i, thì së có thêm khoäng trên 2 triu ngÜ©i n»a giã tØ cu¶c sÓng welfare và sÓng b¢ng tin Çi làm.
2. Nu Hoa Kÿ trong 4 næm t§i tåo ÇÜ®c thêm 11.5 triu vic làm nhÜ trong 4 næm qua thì chuyn chuyn sÓ ngÜ©i æn welfare sang Çi làm së Çåt Çn mÙc khä quan nhÜ 4 næm trܧc. ñây là Çiu không ch¡c ch¡n. Tuy th, nu có s¿ ûng h¶ månh cûa xã h¶i thì Çiu này không quá khó. Hin nay, Hoa Kÿ có khoäng 826,000 công ty tÜ nhân mà hÀu ht có sÓ công nhân mi công ty tØ 20 ngÜ©i trª lên. Hoa Kÿ có khoäng 1.1 triu các t° chÙc thin nguyn mà rÃt nhiu trong sÓ các t° chÙc Ãy Çû nhu cÀu thuê thêm ngÜ©i khác làm vic. Hoa Kÿ có 135 ngàn cÖ sª tôn giáo có khoäng 200 tín ÇÒ trª lên. Nu 50% trong sÓ các t° chÙc Çó thuê thêm 1 ngÜ©i thì nܧc MÏ có th Çåt ÇÜ®c mÙc nhÜ 4 næm qua. NhÜ th, vic tåo vic làm cho ngÜ©i hܪng welfare là vic có th làm ÇÜ®c.
ñ khuyn khích các hãng, công ty... nhÆn ngÜ©i Çang hܪng welfare, T°ng thÓng Clinton Ç nghÎ QuÓc H¶i thông qua Çåo luÆt tr® cÃp tài chánh qua hình thÙc trØ thu (tax credit) hay qua hình thÙc tài tr® b¢ng tin phiu th¿c phÄm. Theo Bill Clinton, công ty nào nhÆn ngÜ©i æn welfare Çi làm thì ÇÜ®c hܪng tax credit là 50% so v§i sÓ lÜÖng lên Çn mÙc 10,000 MÏ kim (hay tax credit tÓi Ça là 5,000 MÏ kim). Ví dø, thành phÓ New York Çang Ç nghÎ së trao toàn b¶ hay m¶t phÀn tin tr® cÃp welfare cho công ty tuyn ngÜ©i æn tr® cÃp Çi làm. Công ty có th dùng tin này Ç trä lÜÖng hay Ç huÃn luyn ngÜ©i r©i bÕ welfare Ç Çi làm. Nh»ng ngÜ©i nào chÌ hܪng phiu th¿c phÄm không thôi, thì tiu bang New York së chuyn phiu th¿c phÄm thành tin m¥t, trao tin m¥t Çó cho công ty chi dùng vào vic trä lÜÖng hay huÃn luyn ngÜ©i tØ welfare ra Çi làm. Welfare bây gi© là workfare.
Chính tax credit hay nh»ng ûng h¶ tài chánh nhÜ trên tØ chính phû së làm cho các công ty nhìn vào sÓ ngÜ©i æn welfare m¶t cách khác låc quan hÖn.
VI LI CUI
HÀu ht ngÜ©i Vit tåi Hoa Kÿ chúng ta sÓng nh© vào tr® cÃp ª m¶t giai Çoån nào Çó trong Ç©i. Tr® cÃp xã h¶i góp phÀn cho nhiu ngÜ©i chúng ta °n ÇÎnh ÇÜ®c cu¶c sÓng ban ÇÀu nÖi xÙ lå quê ngÜ©i, góp phÀn cho nhiu ngÜ©i chúng ta ÇÜ®c Çi hc và ÇÜ®c thành công nhÜ ngày hôm nay.
Mong sao, nguÒn giúp Ç« v tài chánh Ãy vÅn còn cho nh»ng ngÜ©i Çn sau, Ç ngÜ©i Çn sau có cÖ h¶i vÜÖn lên, Ç khÕi buÒn vì m¥c cäm "trâu chÆm uÓng nܧc Çøc..."